1
00:01:04,200 --> 00:01:08,034
من و ئەو دوا دوو کەس بووین کە مابووین
لە ئەسڵی دەرچووە...

2
00:01:08,120 --> 00:01:10,554
وە کاتێک تۆپباران کرایت،
هەستت چۆن بوو؟

3
00:01:11,080 --> 00:01:12,832
نازانم. من تەنها...

4
00:01:13,000 --> 00:01:16,754
دوای ئەوەی نۆرمان بریندار بوو... کوژرا، بۆچی...

5
00:01:17,040 --> 00:01:18,837
من باش بووم کاتێک ئێمە بەرەو سەرەوە دەڕۆیشتین،

6
00:01:18,920 --> 00:01:20,433
یان هێرش کرایە سەر، یان هەر شتێکی لەو جۆرە،

7
00:01:20,520 --> 00:01:21,509
بەڵام کاتێک ئێمە دەبووینە خوارەوە،

8
00:01:21,600 --> 00:01:24,068
دەستم دەکرد بە بیرکردنەوە لەو
پاڵکەوتنەوە لەوێ.

9
00:01:24,160 --> 00:01:27,550
من باوەڕم وایە کە پیشەکەت
خەریکە ناوی دەنێت نۆستالژیا.

10
00:01:28,240 --> 00:01:30,595
- بە واتایەکی تر بیری ماڵەوە.
- بەڵێ کاکە.

11
00:01:30,840 --> 00:01:34,594
کاتێک هاندرابوو،
ماوەیەکی کەم پێش جەنگ،

12
00:01:34,880 --> 00:01:37,713
وێنەی خۆشەویستەکەمم پێگەیشت.

13
00:01:37,960 --> 00:01:39,109
بەڵێ؟

14
00:01:49,200 --> 00:01:50,758
داوای لێبووردن دەکەم. ناتوانم بەردەوام بم.

15
00:01:50,840 --> 00:01:52,319
ئەوە هەمووی باشە.

16
00:01:53,080 --> 00:01:56,197
باشە، کاتێک لە شەڕدا بووم، مینداناو...

17
00:01:56,280 --> 00:01:57,269
دەتوانی بە دەنگێکی بەرزتر قسە بکەیت؟

18
00:01:57,360 --> 00:01:59,555
- کێشەم هەیە لە بیستنی تۆ.
- بەڵێ کاکە.

19
00:02:00,360 --> 00:02:01,952
لەو ماوەیەدا...

20
00:02:02,760 --> 00:02:05,797
زانیاریم پێگەیشت کە براکەم،

21
00:02:06,480 --> 00:02:09,392
لە گوادالکانال کوژرا.

22
00:02:10,080 --> 00:02:11,149
ناوت چیە؟

23
00:02:11,240 --> 00:02:13,231
ئیڤان بیبیچ، کاکە.

24
00:02:13,960 --> 00:02:15,552
هەست بە باشی دەکەیت ئیڤان؟

25
00:02:15,640 --> 00:02:16,675
بەڵێ.

26
00:02:18,280 --> 00:02:20,794
لە ئێستادا بیر لە چی دەکەیتەوە؟

27
00:02:21,440 --> 00:02:23,396
ماڵەوە کاکە.

28
00:02:23,480 --> 00:02:25,232
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.

29
00:03:20,600 --> 00:03:22,158
(زەنگەکان لێدەدەن)

30
00:04:16,920 --> 00:04:20,196
کەواتە، چەند مەدالیایان پێداویت؟

31
00:04:20,280 --> 00:04:21,599
تەنها یەک.

32
00:04:23,240 --> 00:04:26,437
پێم وابوو سنگت
هەموویان لەگەڵیان داپۆشرابوو.

33
00:04:29,840 --> 00:04:32,149
هەموو یابانیەکانتان کوشت، یان هەندێکیان بەجێهێشتووە؟

34
00:04:32,320 --> 00:04:34,629
- زۆربەیانمان دەستکەوت.
- باش.

35
00:04:40,560 --> 00:04:41,834
بێگومان...

36
00:04:43,080 --> 00:04:46,356
ئەگەر من لەوێ بوومایە،
ئەوەندە زۆری نەدەویست.

37
00:05:01,000 --> 00:05:03,560
بیستوومە لە یەکێک لە ئۆردوگاکانیان تۆیان هەبووە.

38
00:05:06,120 --> 00:05:07,758
بۆ دەرباز نەبوویت؟

39
00:05:15,600 --> 00:05:17,511
ئایا زبر بوو؟

40
00:05:21,440 --> 00:05:23,908
باشە سوپاس بۆ خوا تۆ ڕزگارت بوو.

41
00:05:25,160 --> 00:05:28,152
تۆ ئەوەندە ماوە نەمابوویت
ترسام تۆ مردبیت.

42
00:05:28,600 --> 00:05:31,239
پێم وابوو دەبێت دروست بکەم
هەندێک کۆرپەی نوێ.

43
00:05:35,120 --> 00:05:37,076
هارلی کۆنەکەتم بۆت پاشەکەوت کردووە.

44
00:05:37,240 --> 00:05:38,673
- نەخێر.
- بەڵێ.

45
00:05:39,560 --> 00:05:42,438
لە ژێر تارپێکدایە لە پشتی ئەشکەوتەکەدا.

46
00:05:48,120 --> 00:05:49,678
(بە هاوارەوە)

47
00:06:08,200 --> 00:06:09,918
(کاتی یاریکردنی گوڵی سێو)

48
00:06:27,920 --> 00:06:29,194
ماریا؟

49
00:06:31,760 --> 00:06:33,034
ماریا؟

50
00:07:35,720 --> 00:07:38,075
بەڵام تۆ لە فیلمەکە تێناگەیت ئەل.

51
00:07:38,360 --> 00:07:41,796
ئەو کچە مرد چونکە پێویستی بە خۆشەویستی ئەو بوو.
دەزانی مەبەستم چییە؟

52
00:07:41,880 --> 00:07:44,269
ئال، تکایە مەیکە. زۆر دوور مەڕۆ.

53
00:07:44,360 --> 00:07:46,191
منداڵەکەم تەنها با دەستم لەوێ دابنێم.

54
00:07:46,280 --> 00:07:47,633
ئەل.

55
00:07:48,200 --> 00:07:51,510
- وەرە بۆ نا؟
- تکایە. بەڵێ. نەخێر!

56
00:07:51,600 --> 00:07:53,272
منداڵەکەم دەزانم چیت دەوێت.

57
00:07:53,480 --> 00:07:54,879
ئەل، تەنها گوێ بگرە.

58
00:07:55,080 --> 00:07:56,672
دەتوانی بەو شێوەیە منت خۆش بوێت؟

59
00:07:56,760 --> 00:07:58,273
وەک چی؟

60
00:07:58,720 --> 00:08:00,517
وەک فیلمەکە.

61
00:08:01,160 --> 00:08:02,912
لە ڕێگەی ژیان و هەموو ڕێگایەک تا مردن.

62
00:08:03,000 --> 00:08:05,036
بێگومان. بێگومان منداڵەکەم.

63
00:08:05,320 --> 00:08:07,595
بۆچی تەنانەت وا لێم دەپرسن؟

64
00:08:08,240 --> 00:08:10,595
ئێستا، وەرە. تەنها ئەمە جارێک.

65
00:08:10,760 --> 00:08:12,113
ئای تکایە، نەخێر.

66
00:08:12,200 --> 00:08:13,235
(MARIA GASPS)

67
00:08:13,320 --> 00:08:14,992
عیسا مەسیح! چی ئەو...

68
00:08:15,720 --> 00:08:17,312
ببورن.

69
00:08:17,520 --> 00:08:19,909
ماریا، ئەوە...

70
00:08:21,600 --> 00:08:23,238
منت لەبیرە؟

71
00:08:25,040 --> 00:08:26,712
باوەڕم پێی نییە!

72
00:08:31,520 --> 00:08:35,195
ئال، ئەمە هاوڕێمە ئیڤان ستوسکا.

73
00:08:35,280 --> 00:08:37,635
مەبەستم ئەوەیە بیبیچ.

74
00:08:37,960 --> 00:08:39,951
ئیڤان، ئەمە عەقید ئەل گریسێلییە.

75
00:08:40,040 --> 00:08:41,871
- کاپتن.
- کاپتن.

76
00:08:42,480 --> 00:08:44,198
سڵاو، چۆنیت؟

77
00:08:49,960 --> 00:08:51,234
وابزانم باشترە بچم.

78
00:08:51,320 --> 00:08:52,753
بەڵێ، لە دەوروبەرت دەتبینین. ئاگاداری خۆت بە.

79
00:08:52,840 --> 00:08:55,070
نەخێر تۆش بڕۆ.

80
00:08:59,560 --> 00:09:03,075
باشە شەوتان باش هەمووتان!

81
00:09:20,840 --> 00:09:21,989
شەو شاد.

82
00:09:22,440 --> 00:09:23,839
ئیڤان!

83
00:09:26,560 --> 00:09:28,516
باوەڕ ناکەم ئەوە تۆ بیت.

84
00:09:31,960 --> 00:09:33,552
ئەل، دەزانی،

85
00:09:34,520 --> 00:09:38,433
کاتێک لەگەڵ دایکم هاتم
لە یوگۆسلاڤیاوە کاتێک بچووک بووم،

86
00:09:38,920 --> 00:09:42,071
ئیڤان زۆر زۆر کەسی یەکەم بوو
من یەکترم ناسی، دەزانی.

87
00:09:44,360 --> 00:09:47,238
باوەڕ ناکەیت چی
کاتە نایابەکان کە پێشتر هەمانبوو.

88
00:09:47,920 --> 00:09:49,638
باشە کە تۆ گەڕایتەوە.

89
00:09:50,760 --> 00:09:52,910
کەواتە، ئەمە کابراکەت بوو پێش جەنگ، ها؟

90
00:09:53,280 --> 00:09:54,508
نەخێر.

91
00:09:54,720 --> 00:09:56,517
نەخێر، زۆر لەمەوبەر بوو.

92
00:09:56,600 --> 00:09:59,717
ئای بەڵێ. من تەنها کچ بووم، دەزانی.

93
00:10:00,440 --> 00:10:02,749
- کەمێکی ڕاستەقینە.
- ئێستا هەندێک خواردنە، ها؟

94
00:10:07,600 --> 00:10:09,238
پێت وایە باشترە بچم.

95
00:10:09,600 --> 00:10:10,999
بەردەوام بە.

96
00:10:11,720 --> 00:10:13,597
بەم زووانە دەتبینین؟

97
00:10:39,120 --> 00:10:41,190
کەواتە، تۆ ماریات بینی.

98
00:10:44,440 --> 00:10:45,509
بۆیە؟

99
00:10:46,200 --> 00:10:48,430
ئەو کچە باشە. ئەو ژنە باشە.

100
00:10:48,520 --> 00:10:49,999
خۆشەویستێکی کوڕی هەیە.

101
00:10:50,080 --> 00:10:51,911
ئەو پەنیرێکی گەورەیە، کاپتنە.

102
00:10:53,280 --> 00:10:56,158
وەک هەمیشە پێم دەگوت،
ئەو زۆر باشە بۆ تۆ.

103
00:10:56,720 --> 00:10:58,358
وەک دایکی.

104
00:11:00,680 --> 00:11:02,511
ئای خوایە گیان.

105
00:11:04,240 --> 00:11:06,390
دایکی چ چاوێکی هەبوو.

106
00:11:06,800 --> 00:11:09,439
وەک ئەوەی بتوانن لە ناوەوە بۆ دەرەوەت بگۆڕن

107
00:11:09,520 --> 00:11:12,318
و باشەکان لە خراپەکان هەڵبژێرن.

108
00:11:13,720 --> 00:11:15,153
دەزانی،

109
00:11:15,920 --> 00:11:18,718
هەر جارێک سەیری ئەو چاوانەم دەکرد

110
00:11:20,000 --> 00:11:21,911
هەستم بە ئازار دەکرد.

111
00:11:24,640 --> 00:11:28,633
وەک ئەوەی بتوانێت هەموو شتێک بە خراپە ببینێت
لە ژیانمدا هەرگیز ئەوەم کردبوو.

112
00:11:31,920 --> 00:11:35,515
ئەوە... بۆ ئەوەی کچانی ئاوا لەبیر بکەیت...

113
00:11:37,520 --> 00:11:38,839
بۆ ماریا.

114
00:11:45,320 --> 00:11:46,878
(ژنێک بە خۆشحاڵییەوە هاوار دەکات)

115
00:11:46,960 --> 00:11:50,714
ئێستا، ئەوە ئەوەیە کە من پێی دەڵێم
ژنێکی ڕاستەقینە. خاتوو واینیک.

116
00:11:51,280 --> 00:11:52,474
(بە هاوارەوە)

117
00:11:52,560 --> 00:11:55,279
خاتوو واینیک! وەرە ژوورەوە.

118
00:11:55,600 --> 00:11:58,160
گەورەترین پاڵەوان بناسە
لە جەنگی جیهانی دووەم.

119
00:11:58,240 --> 00:12:01,038
ئای خوایە گیان!

120
00:12:06,400 --> 00:12:09,198
گوێم لێ بوو لە ماڵەوەیت.
نەمتوانی خولەکێکی تر چاوەڕێ بکەم.

121
00:12:09,280 --> 00:12:11,396
سەیری ئەم ڕووخسارە بکەن!

122
00:12:11,600 --> 00:12:12,953
چۆنە خواردنەوەیەک؟

123
00:12:16,160 --> 00:12:18,196
ئای نەخێر!

124
00:12:18,280 --> 00:12:20,271
مەبەستم ئەوە بوو کە شتە باشەکان بهێنم.

125
00:12:20,360 --> 00:12:23,352
کێک و کاڵەکی کێوی تازەم هەیە،

126
00:12:23,440 --> 00:12:26,113
بەڵام زۆر پەرۆش بووم!

127
00:12:26,200 --> 00:12:29,397
تەنها پەلەم کرد ڕاستەوخۆ. ئای خوایە!

128
00:12:29,480 --> 00:12:32,358
دەگەڕێمەوە. ئای خوایە.

129
00:12:34,680 --> 00:12:37,831
ئیڤان بۆچی لەگەڵم نایەتەوە ماڵەوە

130
00:12:37,920 --> 00:12:40,275
و یارمەتیم بدەن بیهێنمە سەرەوە
هەندێک چارەسەری تایبەت؟

131
00:12:40,360 --> 00:12:41,349
ئەوە باشە.

132
00:12:41,440 --> 00:12:42,634
نەخێر نەخێر بڕۆ.

133
00:12:42,720 --> 00:12:45,280
ئای نەخێر، تۆ کوڕە ئازیزەکە!

134
00:12:45,840 --> 00:12:48,229
ئێستا، گوێ بگرە، تۆ پێم بڵێیت کە ئەو چۆن بووە.

135
00:12:48,320 --> 00:12:49,469
- کێ؟
- ڕاستیم پێ بڵێ.

136
00:12:49,560 --> 00:12:52,632
ژەنەڕاڵ ماکئارسەر. ئایا پیاوێکی خۆش بوو؟

137
00:12:52,720 --> 00:12:55,917
زۆر پەرۆشم! باوەڕ ناکەم لێرە بیت.

138
00:12:56,440 --> 00:12:57,793
وەرە ئێرە.

139
00:13:29,240 --> 00:13:30,912
ئەمە ماڵێکی خۆشە.

140
00:13:31,360 --> 00:13:32,554
سوپاس.

141
00:13:33,760 --> 00:13:35,478
(مۆسیقای نەرم پلا ینگ لە ڕادیۆ)

142
00:13:36,640 --> 00:13:38,039
ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

143
00:13:46,440 --> 00:13:50,115
پێم دەڵێن
ژنانی ڕۆژهەڵات جیاوازن.

144
00:13:50,520 --> 00:13:52,192
دەزانی مەبەستم چییە؟

145
00:13:54,480 --> 00:13:58,155
ئای، نەخێر. ئای پێم مەڵێ!

146
00:13:58,240 --> 00:14:00,435
تۆ وام لێ دەکەیت سوور ببمەوە.

147
00:14:01,720 --> 00:14:03,711
تۆ ئێستا پیاوێکی وەهایت.

148
00:14:06,360 --> 00:14:07,998
پاڵەوانێک.

149
00:14:09,160 --> 00:14:11,435
- ببوورە.
- ئای خوایە گیان.

150
00:14:13,800 --> 00:14:15,233
داوای لێبووردن دەکەم.

151
00:14:22,640 --> 00:14:24,471
بێدەسەڵاتم.

152
00:14:29,880 --> 00:14:31,711
ژنانی ڕۆژهەڵات،

153
00:14:32,360 --> 00:14:34,430
ئەوەندە بچووک بوون، ئەوەندە...

154
00:14:34,520 --> 00:14:35,999
ئای، نەخێر.

155
00:14:36,400 --> 00:14:38,356
ناتەندروستە.

156
00:14:38,920 --> 00:14:39,989
نەخێر!

157
00:14:40,080 --> 00:14:44,471
سەرباز حەزت لە سەمایە؟

158
00:14:44,560 --> 00:14:47,518
ئای خوایە گیان! مەبەستم ئەوەیە...

159
00:14:47,600 --> 00:14:49,511
چی دەکەیت؟

160
00:14:50,160 --> 00:14:51,832
دەتەوێت سەما بکەیت؟

161
00:14:53,080 --> 00:14:55,548
- بووگی، بووگی، بووگی!
- ئای خوایە.

162
00:14:56,720 --> 00:14:59,598
- ئەوەندە ماوە سەمام نەکردووە.
- ئای خوایە!

163
00:14:59,720 --> 00:15:03,872
تەنیا بووم. چاودێری قژت بکە!

164
00:15:04,280 --> 00:15:05,998
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

165
00:15:13,280 --> 00:15:14,759
(IVAN MUTTERING)

166
00:15:16,640 --> 00:15:18,278
(دەنگەکان لە ڕادیۆ)

167
00:15:27,640 --> 00:15:30,438
یەک فلس بۆ بیرکردنەوەکانت.

168
00:15:37,240 --> 00:15:39,959
پێدەچێت تۆ دوور بیت.

169
00:15:40,960 --> 00:15:42,598
ممم-هەمم.

170
00:15:45,240 --> 00:15:47,674
من نهێنیەکم خۆشدەوێت.

171
00:15:51,080 --> 00:15:52,672
چییە؟

172
00:15:58,480 --> 00:16:01,153
ئایا دەنگەکەی دەزانیت
لە سەرێک کە ببڕدرێت؟

173
00:16:03,200 --> 00:16:04,349
تەنها یەک جارە.

174
00:16:04,440 --> 00:16:06,908
تەنها یەک کات. وەک ئەوەی تۆ کبریتێک بشکێنیت.

175
00:16:07,040 --> 00:16:08,678
ئەوە یابانیەکان بەکاریدەهێنن بۆ ئەنجامدانی
ئەگەر تۆیان گرتبێت

176
00:16:08,760 --> 00:16:11,399
تاقیکردنەوەی شتێک لە کەمپەکەدا. بێ ئاگادارکردنەوە.

177
00:16:14,040 --> 00:16:15,951
شەوێک باران دەباری.

178
00:16:16,200 --> 00:16:20,034
بەردەوام باران دەباری. وەک ئەوە وابوو کە هەتبێت
کترییەک لە ژوورەکەدا دەکوڵێت.

179
00:16:21,160 --> 00:16:23,116
ئەوەندە تەڕ بوو پەنجەت هەڵدەگرت...

180
00:16:23,200 --> 00:16:26,988
قاڵبەکەت لە نێوان پەنجەکانتدا هەڵبگرە.

181
00:16:33,080 --> 00:16:35,071
گوێم لەم هاوارە بوو،

182
00:16:37,200 --> 00:16:40,556
و کابرایەکیان هەبوو کە پێن کراو بوو
بۆ ڕەنگە ١٠ چرکە،

183
00:16:40,880 --> 00:16:45,032
هاوارکردن وەک ئەوەی ١٠٠ ساڵ بووبێت. وە...

184
00:16:46,760 --> 00:16:49,558
پاشان لە ڕێگەی هەواوە،
قیژەی شمشێر.

185
00:16:51,000 --> 00:16:52,638
و پاشان درزێک،

186
00:16:53,680 --> 00:16:56,513
و پڵۆپێکی کزکراو وەک...

187
00:16:58,440 --> 00:17:02,592
وەک خەڵوزێکی پێگەیشتوو کە دەکەوێتە ناو قوڕەوە.

188
00:17:03,680 --> 00:17:05,511
وە دواتر جگە لە باران هیچی تر.

189
00:17:11,400 --> 00:17:14,676
من لەسەر ماتەکەم لەناو قوڕدا پاڵکەوتووم

190
00:17:15,200 --> 00:17:17,760
و پێم وایە شتێک دەبیستم.

191
00:17:17,840 --> 00:17:19,956
سەیر دەکەم و دەبینم مشکێکە.

192
00:17:22,520 --> 00:17:25,432
وە پێم وایە مێینەیە، دووگیان،

193
00:17:27,360 --> 00:17:30,033
چونکە پێیەکانی دەکێشێت

194
00:17:30,240 --> 00:17:32,708
و جێهێشتنی شوێنەواری خوێن.

195
00:17:33,600 --> 00:17:36,353
و پاشان، کاتێک بە مندا تێدەپەڕێت، دەبینم کە ئەو...

196
00:17:38,880 --> 00:17:42,236
پڕچەکەی خوێنی لەسەر بووە.
تەنها پەڕەکانی، و...

197
00:17:43,720 --> 00:17:45,278
سکی پڕە،

198
00:17:47,360 --> 00:17:49,078
و پێیەکانی دەکێشێت.

199
00:17:50,960 --> 00:17:53,349
وە دەزانم بۆ ژەمی ئێوارە چی هەبوو.

200
00:17:54,880 --> 00:17:56,472
دوای ئەوە، من...

201
00:17:57,760 --> 00:17:59,318
دوای ئەوە، من...

202
00:18:01,240 --> 00:18:03,037
من هاوسەرگیریم لەگەڵ ماریا کرد.

203
00:18:04,600 --> 00:18:07,512
نەخێر، لە مێشکمدا، دەبینیت؟

204
00:18:07,720 --> 00:18:10,917
چونکە ئەو کاتە پێویست نەبوو...

205
00:18:11,640 --> 00:18:14,108
ئیتر پێویست نەبوو بیبینم.

206
00:18:14,280 --> 00:18:16,840
وە هەموو ئەو شتانەی کە سەیریم دەکرد ماریا بوو.

207
00:18:18,560 --> 00:18:20,596
لە هەموو شوێنێک سەیرم دەکرد.

208
00:18:20,680 --> 00:18:22,716
بە درێژایی ڕۆژ کارم بۆ دەکرد،

209
00:18:23,040 --> 00:18:25,270
بە درێژایی شەو خۆشەویستیم لەگەڵدا کرد.

210
00:18:26,160 --> 00:18:28,071
لە خەودا.

211
00:18:30,080 --> 00:18:31,991
بەڵێ، لە خەونمدا.

212
00:18:38,520 --> 00:18:40,351
(خەڵک چەپڵە لێدەدەن و چەپڵە لێدەدەن)

213
00:19:50,760 --> 00:19:54,753
لێرەدا ئەو. وتارێک لە پاڵەوانەکەمانەوە.

214
00:20:00,920 --> 00:20:01,955
من...

215
00:20:04,080 --> 00:20:05,115
من...

216
00:20:05,200 --> 00:20:08,715
"من"؟ مەبەستت ئێمەیە کوڕم. ئێمە دروستمان کرد.

217
00:20:09,120 --> 00:20:11,031
ئێمە دروستمان کرد.

218
00:20:16,080 --> 00:20:17,069
ئێمە...

219
00:20:18,400 --> 00:20:20,914
هەموومان چووینە ئەوێ.

220
00:20:22,160 --> 00:20:24,833
زۆرێک لە کوڕان هەرگیز...

221
00:20:27,920 --> 00:20:30,354
وابزانم بەختم باش بوو.

222
00:20:32,200 --> 00:20:33,235
بۆ ئەوەی...

223
00:20:35,320 --> 00:20:36,435
ماڵەوە.

224
00:20:38,280 --> 00:20:40,669
(SINGING AMERICA THE BEAUTIFUL)

225
00:21:22,480 --> 00:21:24,630
ئال، ئێستا دەتوانین سەما بکەین؟

226
00:21:24,760 --> 00:21:26,239
ئایا ئیزعاجت هەیە؟ من تەنها دەچمە ناو ئەمەوە.

227
00:21:26,320 --> 00:21:27,639
بەڵێ پێمان بڵێ چی ڕوویداوە.

228
00:21:27,720 --> 00:21:31,679
کەواتە، ئەوا وەک ئەم تۆپە ئاگرینە وایە لە دۆزەخەوە.

229
00:21:31,800 --> 00:21:33,233
ڕاستەوخۆ بەرەو ئێمە دێت،

230
00:21:33,320 --> 00:21:34,355
ڕاست لە ئاسمانەوە دەرچووە.

231
00:21:34,440 --> 00:21:36,954
- جۆ، لەگەڵم سەما دەکەیت؟
- نەخێر.

232
00:21:42,120 --> 00:21:43,519
کەواتە، من لە کوێ بووم؟

233
00:21:43,600 --> 00:21:45,636
- تۆپی ئاگر لە...
- بەڵێ ڕاستە.

234
00:21:49,520 --> 00:21:51,033
وەکو بروسکە!

235
00:21:51,320 --> 00:21:53,470
هەر چوار بزوێنەرەکە لە بڵێسەی ئاگردان.

236
00:21:54,360 --> 00:21:56,191
ئایا ئەم یەکەم پێ وتووی؟

237
00:21:56,640 --> 00:21:59,552
- دەتەوێت سەما بکەیت؟
- نەخێر دەمەوێت ئەمە ببیستم.

238
00:22:03,480 --> 00:22:06,119
- وە وتم...
- دەمەوێت بچمە ماڵەوە. باشە.

239
00:22:06,200 --> 00:22:08,794
ئایا ئیزعاجت هەیە؟ هەوڵ دەدەم ئەم چیرۆکە بگێڕمەوە.

240
00:22:08,880 --> 00:22:10,711
بڕۆ، ئەل.

241
00:22:11,320 --> 00:22:12,435
کەواتە...

242
00:22:13,840 --> 00:22:16,638
دەستم بە کابراکەدا گرت، دەرمهێنا.

243
00:22:16,720 --> 00:22:19,632
کوڕی کۆیلە هەڵدەستێت و لەسەرم دەمرێت.

244
00:22:30,200 --> 00:22:32,953
ئەل، تەنها جارێک لەگەڵم سەما ناکەیت؟

245
00:22:33,520 --> 00:22:34,839
دڵنیا.

246
00:22:36,280 --> 00:22:37,633
ئەوە بگرە.

247
00:22:44,520 --> 00:22:46,238
وابزانم کشانی خۆم.

248
00:23:02,560 --> 00:23:03,834
ئەف!

249
00:23:04,200 --> 00:23:07,069
من ئەوەندە...

250
00:23:07,640 --> 00:23:09,039
دەزانی.

251
00:23:10,160 --> 00:23:13,277
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. بەڕاستی ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

252
00:23:14,000 --> 00:23:15,718
بەڕاستی ئەمە شتێکە.

253
00:23:15,800 --> 00:23:18,234
- ئای بەڵێ؟
- سوپاس هاری.

254
00:23:18,680 --> 00:23:20,352
ڕقم لەم حیزبەیە.

255
00:23:21,200 --> 00:23:23,953
ڕقم لە هەموو کەسێکە لەم ئاهەنگەدا.

256
00:23:24,400 --> 00:23:27,119
- من؟
- بەتایبەتی تۆ.

257
00:23:32,040 --> 00:23:33,917
لێرە دەرم بێنە.

258
00:23:43,080 --> 00:23:44,069
پیاوی یەکەم: دەستەکانت لێم دەربهێنە!

259
00:23:44,160 --> 00:23:46,754
پیاوی دووەم: ئێوە دووانە جەهەنەمەکە دەربهێنن
و لە دەرەوە بمێنەرەوە.

260
00:24:09,720 --> 00:24:11,597
ئیڤان: ئەم شوێنەت لەبیرە؟

261
00:24:12,080 --> 00:24:13,638
بێگومان.

262
00:24:13,720 --> 00:24:16,359
بەڵام من هەرگیز بەبێ تۆ نەهاتوومەتە ئێرە.

263
00:24:16,720 --> 00:24:18,631
بەڵێ ڕێگایەکی دوور و درێژە.

264
00:24:18,880 --> 00:24:19,915
چی؟

265
00:24:20,000 --> 00:24:21,831
وتم ڕێگایەکی دوور و درێژە.

266
00:24:30,240 --> 00:24:32,879
هێی سەیرکە کورسیەکەمان هێشتا لێرەدایە.

267
00:24:33,200 --> 00:24:34,428
بینین؟

268
00:24:34,680 --> 00:24:37,319
هەمیشە دەمگوت ئەمە شوێنێکی سیحراوییە.

269
00:24:38,040 --> 00:24:40,031
تەنها دەمەوێت شتێک ببینم.

270
00:24:40,800 --> 00:24:41,994
وەرە.

271
00:24:52,400 --> 00:24:53,799
چی دەکەیت؟

272
00:24:54,640 --> 00:24:56,358
تەنها یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

273
00:24:57,200 --> 00:24:58,633
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

274
00:24:59,920 --> 00:25:01,035
باشە.

275
00:25:02,440 --> 00:25:04,431
باشە ئێستا.

276
00:25:06,280 --> 00:25:07,713
با ئەم کارە بە دروستی بکەم.

277
00:25:07,800 --> 00:25:10,314
لەبیرتە پێش ئەوەی بچمە شەڕ؟

278
00:25:11,960 --> 00:25:13,359
بیرتە؟

279
00:25:19,640 --> 00:25:20,755
تکایە.

280
00:25:21,280 --> 00:25:24,431
داوام لێکردیت وەرە ئێرە و چاوم پێ بکەوێت.

281
00:25:25,840 --> 00:25:27,068
داوای لێبووردن دەکەم.

282
00:25:28,880 --> 00:25:29,995
باشە...

283
00:25:31,920 --> 00:25:33,717
ئایا ئێستا دەیکەیتەوە؟

284
00:25:40,120 --> 00:25:41,599
ئای ئیڤان!

285
00:25:43,200 --> 00:25:45,031
ئای ئەوان جوانن.

286
00:25:46,360 --> 00:25:48,237
چەند بەنرخە.

287
00:25:54,320 --> 00:25:55,719
سەیر مەکە.

288
00:26:25,040 --> 00:26:27,713
کۆتایی هات. وەرزەکە.

289
00:26:28,040 --> 00:26:30,110
بۆ توو، مەبەستم ئەوەیە دەزانی.

290
00:26:30,320 --> 00:26:32,197
بۆیە تەنها ئەمانەم دەستکەوت.

291
00:26:38,920 --> 00:26:40,433
تۆ جیاوازیت.

292
00:26:41,160 --> 00:26:43,071
پێشتر تۆش وەک خۆی بوویت.

293
00:26:45,240 --> 00:26:47,196
بەڵام ئێستا تۆ جیاوازیت.

294
00:26:48,760 --> 00:26:50,716
من گەورەتر بووم، دەزانی.

295
00:26:52,520 --> 00:26:53,999
هەمان چاو.

296
00:26:55,440 --> 00:26:56,839
هەمان لێو.

297
00:26:57,280 --> 00:26:58,474
ئەوە هی منە.

298
00:26:59,440 --> 00:27:00,793
هەمان پەڵە پەڵە.

299
00:27:06,640 --> 00:27:08,119
زیاتر بڵێ.

300
00:27:25,480 --> 00:27:27,072
تۆ دەزانیت،

301
00:27:30,280 --> 00:27:32,589
پێم وایە بە درێژایی تەمەنم خۆشم ویستووی.

302
00:27:34,440 --> 00:27:36,032
تەنها هەرگیز درکم پێ نەکرد.

303
00:27:36,120 --> 00:27:37,712
- کەی کردت؟
- ئێستا.

304
00:27:39,400 --> 00:27:40,674
تەنها ئێستا.

305
00:27:55,440 --> 00:27:59,228
گرەو دەکەم کاتێک تۆ لەوێ بوویت
تەنانەت هەرگیز بیرت لە من نەکردۆتەوە، ها؟

306
00:28:00,880 --> 00:28:01,995
(ماریا چوکلینگ)

307
00:28:05,280 --> 00:28:06,998
با بچینەوە ماڵەوە.

308
00:28:11,080 --> 00:28:12,672
ئال دەمکوژێت.

309
00:28:53,000 --> 00:28:55,230
- سڵاو، ئەل.
- باشە ئەوە تەواو.

310
00:28:55,320 --> 00:28:56,514
تۆ، لێرە دەربکە.

311
00:28:56,600 --> 00:28:58,909
- ئال، تۆ پێت وایە تۆ...
- بەدەست بهێنە... هێی!

312
00:28:59,000 --> 00:29:01,673
سواری ئەسپە بەرزەکەت مەکە
لەگەڵ من کۆرپە، تێدەگەی؟

313
00:29:01,760 --> 00:29:04,797
- دەمەوێت بزانم تۆ بیر لە کێ دەکەیتەوە...
- ئال، وەرە تکایە. تەنها دواتر قسەم لەگەڵ بکە.

314
00:29:04,880 --> 00:29:05,949
ئێمە بە درێژایی شەو لە دەرەوە بووین...

315
00:29:06,040 --> 00:29:08,190
تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت
تۆ بە درێژایی شەو لە دەرەوە بوویت.

316
00:29:08,280 --> 00:29:10,111
- دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم.
- کەواتە قسە بکە.

317
00:29:10,200 --> 00:29:11,474
من و تۆ.

318
00:29:12,720 --> 00:29:14,278
ئیڤان کۆنترین هاوڕێمە، باشە.

319
00:29:14,360 --> 00:29:17,591
کەواتە، ئەگەر شتێکتان هەیە بۆم بڵێن،
لەبەردەمیدا بیڵێ.

320
00:29:21,960 --> 00:29:23,518
ئێمە هاوسەرگیری دەکەین.

321
00:29:24,720 --> 00:29:26,438
بەڵام هەرگیز پرسیارت لێکردم.

322
00:29:27,240 --> 00:29:29,310
هەرگیز نەمپرسیوە؟

323
00:29:30,360 --> 00:29:32,157
تۆ بە درێژایی شەو لە دەرەوە دەمێنیتەوە

324
00:29:32,240 --> 00:29:35,550
لەگەڵ ئەم بەناو هاوڕێیەی تۆ، ڕاستە؟

325
00:29:35,640 --> 00:29:37,119
ئایا من دەستگیراندار بووم لەگەڵ تۆ؟

326
00:29:37,720 --> 00:29:40,075
نەخێر، وابزانم تۆ نەبوویت.

327
00:29:40,200 --> 00:29:42,509
وابزانم تەنها هەڵەیەکی گەورەم کردووە.

328
00:29:43,000 --> 00:29:44,479
- ئەل...
- ناتەوێت شوو بە من بکەیت؟

329
00:29:44,560 --> 00:29:46,755
باشە، باشە. باش.

330
00:29:47,320 --> 00:29:50,517
نەفرەت لە تۆ، منداڵەکەم.
وە نەفرەت لە تۆش، گاڵتەجاڕ.

331
00:29:51,720 --> 00:29:53,119
ئال، چاوەڕوان بە!

332
00:29:58,120 --> 00:29:59,109
ئال!

333
00:30:02,760 --> 00:30:03,875
سەیارەکەم!

334
00:30:03,960 --> 00:30:06,269
هێی کوڕی کۆیلە، تۆ بەر ئۆتۆمبێلەکەم دا!

335
00:30:09,520 --> 00:30:10,555
(نابیستراو)

336
00:30:32,720 --> 00:30:34,312
کەسێک لە ماڵەوەیە؟

337
00:30:39,840 --> 00:30:41,592
هیچ شتێکت بیردەخاتەوە؟

338
00:30:44,480 --> 00:30:46,198
من یەکێکم دروست کرد تەنها بەو شێوەیە

339
00:30:46,840 --> 00:30:48,273
بۆ دایکت.

340
00:30:51,440 --> 00:30:55,149
بێگومان دارێکی باشتر
پێش جەنگ، بەڵام هێشتا...

341
00:30:56,000 --> 00:30:58,468
وە زۆر جوانە.

342
00:30:58,880 --> 00:30:59,949
سوپاس.

343
00:31:00,240 --> 00:31:02,071
هێشتا دەستێکی باشم هەیە.

344
00:31:04,400 --> 00:31:06,197
ئای ببورە.

345
00:31:06,280 --> 00:31:08,032
ئاساییە.

346
00:31:14,280 --> 00:31:15,395
باشە...

347
00:31:17,960 --> 00:31:20,679
تەنها یەک چرکە. من نزیکەی تەواو دەبم.

348
00:31:44,840 --> 00:31:46,671
تەنها نزیکەی لە ڕێگەی.

349
00:31:47,160 --> 00:31:48,957
- سڵاو.
- تەنها یەک چرکە.

350
00:31:50,680 --> 00:31:51,954
سڵاو!

351
00:31:54,560 --> 00:31:56,471
چۆنی؟

352
00:32:00,760 --> 00:32:02,796
ئەو وەک پۆستێک کەڕ بووە.

353
00:32:06,520 --> 00:32:07,669
وەرە.

354
00:32:09,040 --> 00:32:11,713
وەرە ئێرە. حەسانەوە.

355
00:32:20,120 --> 00:32:21,758
تۆ کچێکی باشیت.

356
00:32:22,160 --> 00:32:23,832
تۆ ماڵەکە بە جوانی دەهێڵیتەوە،

357
00:32:23,920 --> 00:32:26,229
دەزانی، تۆ ئاگاداری بابوشکەت دەبیت،

358
00:32:27,320 --> 00:32:29,754
بەڵام زۆرە بۆ تۆ.

359
00:32:30,120 --> 00:32:31,872
پێویستت بە پیاوێکی چاکە.

360
00:32:33,880 --> 00:32:34,915
بەڵێ.

361
00:32:35,440 --> 00:32:37,476
من خۆم بیرم لەوە دەکردەوە.

362
00:32:39,560 --> 00:32:41,676
کەواتە تۆ ئامادەی هاوسەرگیری بکەیت؟

363
00:32:42,720 --> 00:32:46,998
هەندێک پیاوی بەهێز و تەندروست
لە خێزانێکی باشەوە

364
00:32:47,080 --> 00:32:48,911
بە هیچ شتێکەوە کە شەرم لێ بکات؟

365
00:32:50,160 --> 00:32:53,152
دامەزراو نەک هەژار.

366
00:32:57,320 --> 00:32:59,231
من دەمەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ ئیڤان بکەم.

367
00:32:59,960 --> 00:33:00,995
ئیڤان؟

368
00:33:01,720 --> 00:33:03,631
ئیڤانی کوڕم؟

369
00:33:06,320 --> 00:33:07,958
تۆ زۆر باشیت بۆ ئەو.

370
00:33:13,880 --> 00:33:16,348
باشە لانیکەم نەوەم دەبێت.

371
00:33:21,680 --> 00:33:23,352
با ماچت بکەم.

372
00:33:25,480 --> 00:33:28,119
گوێ بگرە من خەریکە باوکت بم.

373
00:33:34,160 --> 00:33:37,516
باوکەکان پێویست ناکات پرسیار بکەن
کچەکانیان بۆ ماچێک.

374
00:33:55,280 --> 00:33:57,236
تەنها ئەوە جارێکە.

375
00:33:57,880 --> 00:33:59,916
پێش ئەوەی ببیتە کچم.

376
00:34:03,440 --> 00:34:06,159
ئای خوایە گیان ئەو چاوانە.

377
00:34:33,480 --> 00:34:35,038
وەک ئیبراهیم بەرز بن.

378
00:34:35,120 --> 00:34:37,031
ئەی زاوا، وەک ئیسحاق بەرەکەتدار بە

379
00:34:37,120 --> 00:34:40,635
و وەک یاقوب زۆر بن، بە ئارامی بڕۆن

380
00:34:40,720 --> 00:34:44,838
و پابەندبوون بە فەرمانەکانی خودا
لە ڕاستودروستیدا.

381
00:35:26,080 --> 00:35:27,911
چەند منداڵمان دەبێت؟

382
00:35:30,120 --> 00:35:31,269
یەک؟

383
00:35:33,680 --> 00:35:34,908
دوو؟

384
00:35:35,640 --> 00:35:37,676
سێ، چوار، پێنج؟

385
00:35:38,000 --> 00:35:39,752
- وەرە ئێرە.
- شەش، پێنج؟

386
00:35:39,960 --> 00:35:41,154
وەرە ئێرە.

387
00:35:52,440 --> 00:35:55,193
شەمەندەفەرەکەم!

388
00:36:01,560 --> 00:36:03,152
من ڕاستەوخۆ دەچمە دەرەوە.

389
00:36:14,760 --> 00:36:16,079
هاتن.

390
00:36:36,240 --> 00:36:37,753
تۆم خۆش دەوێت.

391
00:36:43,080 --> 00:36:44,798
چی دەکەیت؟

392
00:36:45,640 --> 00:36:47,517
دەمەوێت سەیری تۆ بکەم.

393
00:36:56,080 --> 00:36:58,913
- نەخێر، مەیکە. نەخێر.
- بەڵێ.

394
00:36:59,640 --> 00:37:02,473
من هاوسەری تۆم. من دەمەوێت.

395
00:37:14,160 --> 00:37:15,878
تۆ زۆر جوانیت.

396
00:37:16,600 --> 00:37:18,636
تەنها ئارام بگرە جوانەکەم.

397
00:37:19,280 --> 00:37:20,759
تەنها با من.

398
00:37:21,160 --> 00:37:23,799
تکایە، مەترسن.

399
00:37:23,880 --> 00:37:26,917
خۆشم دەوێی، هەر ئینجێک لە تۆ.

400
00:37:27,720 --> 00:37:31,633
تکایە ئازیزم تەنها ئارام بگرە.

401
00:37:32,520 --> 00:37:34,112
تەنها ئارام بگرە.

402
00:37:34,840 --> 00:37:37,308
با ماچت بکەم.

403
00:37:40,080 --> 00:37:42,913
سەیری من بکەن. سەیری من بکەن.

404
00:37:47,520 --> 00:37:49,078
من ناترسم.

405
00:37:50,120 --> 00:37:51,235
من ناترسم.

406
00:37:51,320 --> 00:37:53,880
وەرە خۆشەویستەکەم. وەرە ناو من.

407
00:37:54,600 --> 00:37:57,478
وەرە وەرە وەرە!

408
00:37:58,640 --> 00:38:00,039
وەرە وەرە.

409
00:38:03,480 --> 00:38:04,959
من کۆرپەکەتم دەوێت.

410
00:38:06,000 --> 00:38:08,230
من یەکسەر کۆرپەکەتم دەوێت.

411
00:38:08,880 --> 00:38:10,108
یەکسەر.

412
00:38:15,520 --> 00:38:17,272
من کۆرپەکەتم دەوێت.

413
00:38:18,560 --> 00:38:19,959
تۆم دەوێت.

414
00:38:20,240 --> 00:38:21,275
تۆم دەوێت.

415
00:38:21,360 --> 00:38:24,272
من کۆرپەکەتم دەوێت.

416
00:38:44,200 --> 00:38:45,758
من تێناگەم.

417
00:38:47,360 --> 00:38:48,395
(ئاهێک)

418
00:38:49,520 --> 00:38:52,637
زۆر دڵخۆشم کە لەگەڵتم،
بەڵام من تەنها ناتوانم.

419
00:38:58,560 --> 00:38:59,879
ئایا ئەوە...

420
00:39:02,080 --> 00:39:05,117
- ئایا من تۆ دروست دەکەم...
- ئای نەخێر.

421
00:39:05,600 --> 00:39:07,238
دەبێ هەمبێت. مەبەستم ئەوەیە دەزانم.

422
00:39:07,320 --> 00:39:09,880
من تۆ دەناسم، دەزانی...

423
00:39:10,320 --> 00:39:12,834
لەگەڵ ژن و شتی تردا، من ئەوە دەزانم.

424
00:39:13,840 --> 00:39:15,159
گوێ بگرە،

425
00:39:15,640 --> 00:39:18,871
زۆر خۆشم دەوێی،
هەموو جەستەم لەیەک دەکەوێت.

426
00:39:37,240 --> 00:39:39,071
دەتوانی کەمتر منت خۆش بوێت؟

427
00:39:41,680 --> 00:39:43,989
نامەوێت کەمتر خۆشم بوێیت.

428
00:39:44,480 --> 00:39:45,913
من نامەوێت.

429
00:39:48,400 --> 00:39:50,072
(گریانی منداڵ)

430
00:40:26,520 --> 00:40:27,953
ڕاستە.

431
00:40:28,720 --> 00:40:30,472
بەڕاستی دەتوانیت بیبینیت.

432
00:40:32,360 --> 00:40:33,554
دەتوانیت؟

433
00:40:33,640 --> 00:40:34,993
بێگومان.

434
00:40:43,800 --> 00:40:44,835
باش؟

435
00:40:47,400 --> 00:40:48,719
چۆن بوو؟

436
00:40:49,360 --> 00:40:50,873
سەمەرە.

437
00:40:51,520 --> 00:40:52,839
ئایا خوێن هەبوو؟

438
00:40:55,480 --> 00:40:56,515
نەخێر؟

439
00:41:01,480 --> 00:41:03,710
(پیاوێک فیشەک دەدات)

440
00:41:32,240 --> 00:41:33,559
وەرە دەیڤ.

441
00:41:44,480 --> 00:41:46,152
ئەو سەگە لێرە دەربهێنە.

442
00:41:47,840 --> 00:41:48,989
سەگێک نییە.

443
00:41:49,520 --> 00:41:51,636
ئەو ئاژەڵە لای تۆ چۆنە؟

444
00:41:55,960 --> 00:41:57,154
بەرازێک.

445
00:42:05,560 --> 00:42:07,755
دەتوانم لە ماوەی هەفتەیەکدا بزنسەکەت سێ هێندە بکەم.

446
00:42:09,400 --> 00:42:10,879
گاڵتە نییە هاوڕێ.

447
00:42:11,720 --> 00:42:13,517
لە شاری چێستەرتاون ئەوەم کرد.

448
00:42:14,280 --> 00:42:15,633
لێرەدا دەتوانم بیکەم.

449
00:42:16,520 --> 00:42:18,431
چۆن چێستەرتاونت بەجێهێشت؟

450
00:42:18,800 --> 00:42:20,153
کێشەی خێزانی.

451
00:42:21,200 --> 00:42:24,829
سەیرکە کەس وەک من خانمان ناهێنێتە ژوورەوە.

452
00:42:25,520 --> 00:42:27,636
ڕووخساری ڕۆبەرت تایلۆرم دەستکەوت، ساڵی ١٩٦٦.

453
00:42:28,240 --> 00:42:29,992
دەنگی سیناترا.

454
00:42:30,440 --> 00:42:32,237
فێڵەکانی تریشم دەستکەوت، هەروەها.

455
00:42:35,880 --> 00:42:37,757
گرەو لەسەر چارەکێک لەسەر ئەم یەکە بکە.

456
00:42:51,920 --> 00:42:54,309
خوێ بخەرە سەر فستقەکانت.

457
00:42:55,080 --> 00:42:58,675
تۆ ئەوان دەخۆیتەوە وەک
زەوی دوای وشکەساڵی هاوینە.

458
00:43:00,120 --> 00:43:01,155
کەواتە...

459
00:43:02,480 --> 00:43:03,879
من کارەکەم دەستکەوت؟

460
00:43:05,760 --> 00:43:06,795
نەخێر.

461
00:43:07,320 --> 00:43:08,878
بەڵێ، باشە...

462
00:43:09,520 --> 00:43:11,511
بەرواری یانەیەکی لە فیلی بەدەستهێنا، بەهەر حاڵ.

463
00:43:13,040 --> 00:43:14,473
وەرە دەیڤ.

464
00:43:32,880 --> 00:43:34,438
دواتر دەتانبینمەوە کچان.

465
00:43:34,720 --> 00:43:36,039
بای، هاری.

466
00:43:37,000 --> 00:43:38,149
بای، هاری.

467
00:43:44,080 --> 00:43:46,310
دەزانی لە هەندێک ڕووەوە،
ببورن شەڕ کۆتایی هات.

468
00:43:46,400 --> 00:43:49,437
بە یەکپۆشیەکانیانەوە ئەوەندە ئاوساو دەردەکەون.

469
00:43:51,200 --> 00:43:52,792
بەتایبەتی ئال.

470
00:43:56,160 --> 00:43:58,355
ئایا سەیری ئەوە دەکەیت!

471
00:44:11,760 --> 00:44:14,513
(گۆرانی وتن مەگەڕێ
زۆر ئیتر)

472
00:44:21,240 --> 00:44:22,468
(کچان پێکەنین)

473
00:44:47,360 --> 00:44:49,112
نەخێر نەخێر نەخێر.

474
00:44:49,520 --> 00:44:51,192
هەرگیز لە تۆوە نییە، پای کیتی.

475
00:44:51,480 --> 00:44:53,630
کەواتە، هیچ داواکارییەک؟

476
00:44:55,280 --> 00:44:56,998
ئایا تۆ ماکین ووپی دەناسیت؟

477
00:45:00,280 --> 00:45:02,236
(گۆرانی وتن MAKIN' WHOOPIE)

478
00:45:45,160 --> 00:45:47,196
کاکە تۆ ناتوانی ئەمە بکەیت.

479
00:45:56,360 --> 00:45:58,157
دەزانی کچێکی خۆشە،

480
00:45:58,240 --> 00:45:59,593
و ئەمەش شتێکی ڕزیو و ڕزیو و خراپە بۆ ئەنجامدانی.

481
00:45:59,680 --> 00:46:01,636
- ماریا!
- ماریا!

482
00:46:02,680 --> 00:46:04,989
ناوی کلارنس باتس، پاستای نازدار.

483
00:46:05,160 --> 00:46:06,798
نەخێر ئەگەر، و، یان.

484
00:46:12,640 --> 00:46:14,551
من تەنها بەناودا تێدەپەڕم،

485
00:46:15,400 --> 00:46:17,436
بەڵام بۆ تۆ دەگەڕێمەوە.

486
00:46:36,000 --> 00:46:37,035
ماریا!

487
00:46:39,000 --> 00:46:40,638
سڵاو، ڕۆزی.

488
00:46:41,480 --> 00:46:42,754
لەوێ سەیری بکەن.

489
00:46:43,120 --> 00:46:45,554
ماریا، وەرە ئێرە.
دەبێت شتێکت پێ بڵێم.

490
00:46:45,640 --> 00:46:47,915
باوەڕ ناکەیت. باوەڕ ناکەیت.

491
00:46:48,000 --> 00:46:49,752
ئێمە هاوسەرگیری دەکەین!

492
00:46:50,360 --> 00:46:51,998
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- نەخێر؟

493
00:46:52,080 --> 00:46:54,310
- پێویستە بیخۆینەوە بۆی. بیرەیەک بخۆرەوە.
- بەڵێ بیرەیەک وەربگرە.

494
00:46:54,400 --> 00:46:56,709
- ئیڤان، ئەوە گەورە نییە؟
- دڵنیا.

495
00:46:56,880 --> 00:46:58,108
ماریا...

496
00:46:59,040 --> 00:47:00,234
شوکولاتە.

497
00:47:00,320 --> 00:47:02,231
- بۆنی عەترە تازەکەم کرد؟
- ماریا، شوکولاتەکان وەربگرە.

498
00:47:02,320 --> 00:47:03,594
لە فەڕەنسایەوەیە.

499
00:47:03,680 --> 00:47:05,432
- شوکولاتەکان وەربگرە. وەرە باشترین.
- وەریبگرن.

500
00:47:05,520 --> 00:47:06,555
سوپاس.

501
00:47:06,720 --> 00:47:08,676
ماریا، تۆ زۆر دڵخۆش دەردەکەویت.

502
00:47:08,760 --> 00:47:10,239
خۆشحاڵم کە دڵخۆشی.

503
00:47:10,320 --> 00:47:12,629
زۆر دڵخۆشم. تۆ زۆر دڵخۆشی.

504
00:47:12,720 --> 00:47:15,518
هەمووان دڵخۆشن.

505
00:47:20,640 --> 00:47:22,278
ئاهەنگێک، ئاهەنگی دەستگیرانداری.

506
00:47:22,360 --> 00:47:24,635
- سبەی باسی ئەوەت بۆ بکە. باشە.
- ئێوە لە دەوروبەرتان دەبینم.

507
00:47:24,720 --> 00:47:25,755
باشە.

508
00:47:26,760 --> 00:47:28,955
ئێمە لە دیترۆیت دەژین!

509
00:47:29,440 --> 00:47:30,555
دیترۆیت!

510
00:47:56,000 --> 00:47:58,116
ئازیزم دەخەویت؟

511
00:48:19,160 --> 00:48:20,878
سوپاس هاری.

512
00:48:26,640 --> 00:48:28,312
پێشانگای A هاوڕێم.

513
00:48:29,840 --> 00:48:31,637
خوێی وەک دەریای شین و قووڵ.

514
00:48:33,080 --> 00:48:34,593
ئای بەڵێ.

515
00:48:35,400 --> 00:48:36,515
سوپاس هاوڕێ.

516
00:48:36,640 --> 00:48:38,073
هێشتا گیتارەکەی دەستکەوتووە.

517
00:48:38,280 --> 00:48:40,635
خانمەکان بهێنە ژوورەوە، پەشیمان نابیتەوە.

518
00:48:40,960 --> 00:48:43,349
کوڕەکان پارە دەدەن بۆ ئەوەی دەستیان بکەوێت
هەموویان سەرخۆش و چەقەڵ.

519
00:48:43,440 --> 00:48:46,557
مۆسیقاکەم گەرمیان دەکات و بێزاریان دەکات
و ئامادەیە بۆ کوشتنەکە.

520
00:48:47,480 --> 00:48:49,391
(گۆرانی وتن مەگەڕێ
زۆر ئیتر)

521
00:48:55,000 --> 00:48:56,274
خراپ نییە هاری.

522
00:49:02,400 --> 00:49:03,833
نازانم.

523
00:49:05,000 --> 00:49:06,513
تۆ یاری بۆ ئامۆژگاری دەکەیت؟

524
00:49:08,440 --> 00:49:10,351
باشە باشە، من هەوڵی دەدەم.

525
00:49:10,720 --> 00:49:13,598
- خواردنەوەیەکی بۆ بهێنە هاری.
- ویسکی، سەرەوە.

526
00:49:19,160 --> 00:49:20,388
لەوێ بمێنەرەوە.

527
00:49:22,840 --> 00:49:24,239
هێی، یەک مەرج.

528
00:49:24,320 --> 00:49:25,912
پێویستە لەو سەگە ڕزگارت بێت.

529
00:49:26,040 --> 00:49:27,792
کە بۆ تۆ لە سەگ دەچێت؟

530
00:49:31,960 --> 00:49:34,633
باشە بۆ دامەزراندن.

531
00:49:39,160 --> 00:49:40,434
دواتر قسەم لەگەڵ بکە.

532
00:49:45,600 --> 00:49:47,477
ناوەکەی کلارنس باتسە.

533
00:49:47,560 --> 00:49:49,437
نەخێر ئەگەر، و، یان.

534
00:50:08,760 --> 00:50:11,638
دەیڤ، کاتی ئەوە هاتووە کە تۆ دەستبەرداری ئەمانە بیت.

535
00:50:12,080 --> 00:50:13,559
پێشتر یارمەتیت داوە گۆڵ تۆمار بکەیت.

536
00:50:13,640 --> 00:50:14,868
لێرەدا، ئەمانە وەربگرە.

537
00:50:15,160 --> 00:50:16,434
سوپاس.

538
00:50:17,200 --> 00:50:19,919
بڕۆ دەرەوە و خەریکی خەوتن. لێوارەکەی دادەکێشێت.

539
00:50:43,280 --> 00:50:44,952
ناتوانم خۆشەویستی لەگەڵیدا بکەم.

540
00:50:52,280 --> 00:50:54,032
ناتوانم خۆشەویستی لەگەڵیدا بکەم.

541
00:51:21,640 --> 00:51:24,108
زۆر درێژ خەونت بەوەوە بینیوە.

542
00:51:26,920 --> 00:51:29,480
ئەو لە خەونەکانتدا دەژی،

543
00:51:30,040 --> 00:51:31,871
نەک لە جەستەتدا.

544
00:51:52,960 --> 00:51:54,632
(خاتوو واینیک بە پێکەنینەوە)

545
00:52:27,040 --> 00:52:28,917
بیرم لێکردۆتەوە ئیڤان.

546
00:52:31,080 --> 00:52:32,752
من بیرم لەوە کردۆتەوە...

547
00:52:35,360 --> 00:52:38,796
من بیرم لێکردۆتەوە
کە دەبێت خەتای من بێت.

548
00:52:41,280 --> 00:52:44,238
ئەگەر خۆشت نەویستم دەستت پێ ناگرم.

549
00:52:45,040 --> 00:52:48,077
پێم باشە تۆ لەدەست بدەم
لە لەناوبردنی تۆ، ئیڤان.

550
00:52:51,600 --> 00:52:53,511
دەزانم تۆ منت خۆش ناوێت.

551
00:52:53,840 --> 00:52:55,273
وە من گرنگی پێ نادەم.

552
00:52:58,320 --> 00:53:00,038
خۆشم دەوێی ماریا.

553
00:53:06,280 --> 00:53:07,998
(بە هاوارەوە) تۆ منت خۆشدەوێت؟

554
00:53:35,040 --> 00:53:36,996
زۆر دڵخۆشم.

555
00:53:37,840 --> 00:53:39,671
زۆر دڵخۆشم.

556
00:53:40,040 --> 00:53:42,031
دڵنیا نەبووم، دەزانی؟

557
00:53:45,440 --> 00:53:47,431
هەست بە باشی ناکەیت.

558
00:53:47,680 --> 00:53:49,272
تۆ هەژار.

559
00:53:49,880 --> 00:53:52,713
- ئای ماریا...
- "خۆشم دەوێی " بەڵێ دەزانم.

560
00:53:52,800 --> 00:53:55,633
دەزانم، خۆشەویستەکەم، دەزانم.

561
00:53:55,840 --> 00:54:00,038
هەست بە زۆر باشتر دەکەم، دەزانی.
کەواتە زۆر باشترە. من نیگەران بووم.

562
00:54:00,240 --> 00:54:02,629
ئەم هەموو کاتە زۆر نیگەران بووم.

563
00:54:03,360 --> 00:54:04,509
زۆر دڵخۆشم.

564
00:54:05,520 --> 00:54:07,192
با تەنها نیشان بدەین کە چەندە
ئێمە یەکترمان خۆشدەوێت

565
00:54:07,280 --> 00:54:09,191
و بخەویت، ها؟

566
00:54:09,920 --> 00:54:11,478
خۆشەویستی ڕاستەقینەی من.

567
00:54:12,760 --> 00:54:15,035
لێرەم، ئەوە ژنەکەتە.

568
00:54:16,040 --> 00:54:19,032
تەنها چاوەڕێم، چاوەڕێی تۆم.

569
00:54:20,200 --> 00:54:21,599
وەرە با بڕۆین!

570
00:54:22,720 --> 00:54:25,109
پووچیەکەم، کێشەکە چییە؟

571
00:54:29,400 --> 00:54:31,152
تۆ زۆر دەخۆیتەوە، ها؟

572
00:54:32,040 --> 00:54:33,758
تۆ زۆر درەنگ بەخەبەر دەمێنیتەوە؟

573
00:54:34,720 --> 00:54:36,915
تۆ زۆرم خۆشدەوێت، ڕەنگە؟

574
00:54:40,320 --> 00:54:41,992
ئایا ئەوە؟

575
00:54:42,800 --> 00:54:44,791
- تکایە.
- "ئۆه تکایە."

576
00:54:45,160 --> 00:54:46,798
"ئۆه، تکایە."

577
00:54:48,640 --> 00:54:50,312
تۆ منت خۆش دەوێ؟

578
00:54:50,960 --> 00:54:52,598
تۆ منت خۆش دەوێ؟

579
00:54:53,160 --> 00:54:54,991
بۆیە خۆشەویستیم لەگەڵ بکە.

580
00:55:00,600 --> 00:55:03,637
دەزانم دەتوانیت بیکەیت چونکە تۆم بینی.

581
00:55:03,960 --> 00:55:07,430
لەگەڵ ئەو قحبە پیسە تۆم بینی.

582
00:55:07,680 --> 00:55:10,831
- ئای مەسیح.
- ئای بەڵێ، تۆ بە باشی ئەوەت دەکرد.

583
00:55:11,560 --> 00:55:14,028
بۆ سیخوڕیت بەسەرمدا دەکرد؟

584
00:55:14,960 --> 00:55:16,473
ناوێریت.

585
00:55:16,560 --> 00:55:18,835
ناوێرم؟

586
00:55:19,120 --> 00:55:20,678
من نا؟

587
00:55:21,240 --> 00:55:22,992
تۆ شێتی!

588
00:55:23,320 --> 00:55:25,515
شێتی؟

589
00:55:26,200 --> 00:55:27,997
(بە پێکەنینەوە)

590
00:55:30,240 --> 00:55:32,276
بیخە خوارەوە ماریا.

591
00:55:34,320 --> 00:55:35,355
باشە.

592
00:55:37,200 --> 00:55:38,235
باش.

593
00:55:41,120 --> 00:55:42,599
بیبڕە.

594
00:55:45,240 --> 00:55:46,912
ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت.

595
00:55:47,680 --> 00:55:51,514
باشە! وەرە! وەرە!

596
00:55:51,760 --> 00:55:53,716
- وازی لێ بێنە!
- وەرە.

597
00:55:53,800 --> 00:55:57,588
- بیکە! بیکە!
- وازی لێ بێنە! وەستان!

598
00:55:58,760 --> 00:56:02,230
تۆ قێزەونیت. ئای خوایە گیان!

599
00:56:02,760 --> 00:56:05,558
وەرە. بیکە!

600
00:56:34,080 --> 00:56:36,833
تەنانەت نەمدەزانی ئیتر پیاوم یان نا.

601
00:57:02,240 --> 00:57:04,310
(بە گریانەوە)

602
00:57:08,440 --> 00:57:09,714
ئیڤان.

603
00:57:10,480 --> 00:57:13,199
ئیڤان. ئیڤان.

604
00:57:20,600 --> 00:57:22,192
ئای کوڕم.

605
00:57:46,960 --> 00:57:48,757
چاوەڕوان بن لە خوارەوە، ئەی نا؟

606
00:57:51,880 --> 00:57:53,279
دڵنیا.

607
00:57:59,360 --> 00:58:01,112
(IVAN WHISTLING)

608
00:58:44,440 --> 00:58:47,477
لێرەن، ئەو ژن و مێردەی دڵخۆش!

609
00:58:50,520 --> 00:58:53,398
پاڵتۆکانتان فڕێ بدەنە خوارەوە. ڕاست وەرە ژوورەوە سڵاو!

610
00:59:00,760 --> 00:59:03,991
ماریا، ئەمە پوورە پاڤێڵمە،
ئەمە خاڵە مارتینای منە،

611
00:59:04,080 --> 00:59:06,071
و ئەمەش سالە.

612
00:59:12,800 --> 00:59:14,199
تۆ دواکەوتوویت هاوڕێ.

613
00:59:14,280 --> 00:59:16,032
زۆر لە جێگادا مایەوە.

614
00:59:16,520 --> 00:59:18,192
ئەو چاوەڕێ دەکات.

615
00:59:26,400 --> 00:59:28,197
(گوناهە بە درۆ یاریزانێک بڵێیت)

616
01:00:01,560 --> 01:00:03,073
منت لەبیرە؟

617
01:00:23,240 --> 01:00:25,310
ناتەوێت لەگەڵ هاوسەرەکەت بیت؟

618
01:00:25,400 --> 01:00:26,958
نەخێر، دەمەوێت لەگەڵت بم.

619
01:00:27,040 --> 01:00:28,234
باشە. دەستی پێ بگرن!

620
01:00:28,440 --> 01:00:31,671
نەخێر، دەتوانم تکایە... دەتوانم تکایە...

621
01:00:32,200 --> 01:00:34,350
نا، نەخێر، تکایە. هەموو کەسێک،

622
01:00:35,480 --> 01:00:37,710
بەزەحمەت دەتوانم ئەوەی کە دەبێ بیڵێم بیڵێم.

623
01:00:39,920 --> 01:00:42,992
- ناتوانم دەستگیرانی ڕۆزی بم.
- چی؟

624
01:00:43,440 --> 01:00:45,317
کارێکی هەڵەیە.

625
01:00:46,920 --> 01:00:47,955
ئەمە هەمووی چییە ئەل؟

626
01:00:48,040 --> 01:00:50,679
تکایە، لێم خۆشبە ڕۆزی.

627
01:00:51,320 --> 01:00:53,151
من ماریام خۆشدەوێت.

628
01:00:57,240 --> 01:00:58,275
ڕۆزی.

629
01:00:59,680 --> 01:01:02,638
- ڕێگەت بەو کوڕە کۆیلەیە باسی بکات؟
- بێدەنگ بە باوکە.

630
01:01:02,720 --> 01:01:06,395
- دەبێ ئەندامێک لە ئەندامەکانی بدڕێنی.
- بێدەنگ بە باوکە!

631
01:01:10,960 --> 01:01:12,109
با بچین.

632
01:01:14,640 --> 01:01:16,631
هێی، یەکتر دەکوژن!

633
01:01:16,720 --> 01:01:19,234
- ئای نەخێر. ئای، نەخێر.
- یەکتر دەکوژن!

634
01:01:19,320 --> 01:01:20,912
ئاسوودەیی وەربگرە، ئێستا.

635
01:01:21,320 --> 01:01:22,992
هەموو شتێک باشە.

636
01:01:34,160 --> 01:01:36,833
داوای لێبووردن دەکەم. هەر بەو شێوەیەیە.

637
01:01:37,000 --> 01:01:38,831
بەڵام ئێمە ناتوانین خۆمان بپارێزین...

638
01:01:39,320 --> 01:01:40,958
"بەڵام ناتوانین یارمەتی بدەین"؟

639
01:01:45,040 --> 01:01:46,075
"ئێمە"؟

640
01:01:49,640 --> 01:01:50,675
باشە.

641
01:01:53,400 --> 01:01:55,960
گوێت لێ بوو؟ وتم باشە.

642
01:01:57,560 --> 01:01:59,278
وتم باشە کاکە.

643
01:02:07,480 --> 01:02:08,515
ئەوی ببە.

644
01:02:10,040 --> 01:02:11,155
- بیبە!
- من دەڕۆم.

645
01:02:11,240 --> 01:02:13,231
هەفتەیەکی تر لێرەوە دەفڕم.

646
01:02:14,440 --> 01:02:16,749
ڕات چییە کوڕی مێش؟

647
01:02:17,080 --> 01:02:19,230
پێت وایە من چاوم نییە؟

648
01:02:19,640 --> 01:02:22,029
پێت وایە من ئەوەم لەوێ نەبینیوە؟

649
01:02:22,240 --> 01:02:23,355
بینیم.

650
01:02:24,360 --> 01:02:25,554
بینیم.

651
01:02:26,600 --> 01:02:28,318
بۆیە تەنها ئەوە بکە.

652
01:02:28,960 --> 01:02:30,234
تەنها ئەنجامی بدە.

653
01:02:30,520 --> 01:02:32,078
بڕۆ بیهێنە.

654
01:02:32,680 --> 01:02:34,955
کراسەکانی وەربگرە، جۆرابەکانی وەربگرە.

655
01:02:35,320 --> 01:02:38,312
هەموو دوودادە بچووکەکانی، بۆنەکەی بەدەست بهێنە

656
01:02:38,400 --> 01:02:40,072
و جلە ژێرەوە بچووکە نەفرەتییەکەی

657
01:02:40,160 --> 01:02:42,469
و دۆزەخەکە لە ژیانم دەربهێنم.

658
01:02:43,160 --> 01:02:44,912
بەڕاستی بەزەییم پێتدا دێتەوە.

659
01:02:45,360 --> 01:02:46,839
مەبەستت لەوە چییە؟

660
01:02:46,920 --> 01:02:48,512
چونکە نازانیت چیت دەستکەوتووە.

661
01:02:48,600 --> 01:02:51,319
- نازانم چیم...
- تۆ خۆشت ناوێت.

662
01:02:51,920 --> 01:02:53,319
تۆ گوێم لێ بگرە.

663
01:02:54,880 --> 01:02:56,108
من ئەوم خۆشدەوێت.

664
01:02:57,440 --> 01:02:59,556
من نیشانت دەدەم کە چەندە خۆشم دەوێت.

665
01:03:19,880 --> 01:03:22,599
(گۆرانی وتنی پێنسیل ڤانیا پۆلکا)

666
01:03:23,040 --> 01:03:24,234
ئیڤان؟

667
01:03:24,560 --> 01:03:26,118
ئیڤان لە کوێیە؟

668
01:03:26,280 --> 01:03:27,474
ئەو نەماوە.

669
01:03:30,360 --> 01:03:33,591
ماریا، تکایە. ماریا، ئەو شێتە.

670
01:03:33,680 --> 01:03:35,591
تکایە، لەگەڵم وەرە بۆ دیترۆیت.

671
01:03:35,680 --> 01:03:36,999
تکایە، لێت دەپاڕێمەوە.

672
01:03:37,080 --> 01:03:39,036
- ناتوانم.
- بۆچی نا؟

673
01:03:41,720 --> 01:03:44,439
لێم ببورن. خۆشم ناوێیت.

674
01:03:49,360 --> 01:03:50,588
داوای لێبووردن دەکەم.

675
01:03:56,760 --> 01:03:58,910
دەبوو لەگەڵیدا بچیتایە.

676
01:04:12,120 --> 01:04:15,396
دەزانی کە هاتمەوە ماڵەوە،

677
01:04:17,800 --> 01:04:20,189
پێم وایە هەموو شتێک بەرەو دواوە ڕۆیشت.

678
01:04:21,360 --> 01:04:23,555
ئەوە نەبوو کە من بیرم لێدەکردەوە.

679
01:04:24,960 --> 01:04:25,995
من...

680
01:04:31,000 --> 01:04:33,195
بەڕاستی ئازارم داوە.

681
01:05:04,840 --> 01:05:07,115
دەبوو لە شەڕدا بمرم.

682
01:06:59,360 --> 01:07:01,032
(بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ مۆسیقا دەژەنرێت)

683
01:07:02,520 --> 01:07:05,239
- ڤێرا، سەیرکە!
- سڵاو!

684
01:07:15,400 --> 01:07:18,631
سڵاو. منت لەبیرە؟

685
01:07:21,840 --> 01:07:23,592
هاوسەرگیریت کرد.

686
01:07:25,800 --> 01:07:28,075
پێناچێت هیچ ئازارێکی پێدابێتیت.

687
01:07:28,520 --> 01:07:29,953
منت لەبیرە؟

688
01:07:30,960 --> 01:07:32,552
باشتر لەوەی کە حەزم لێیە.

689
01:07:33,560 --> 01:07:35,278
بەدەستهێنانی قورسە، ها؟

690
01:07:36,880 --> 01:07:40,031
تۆ منت لەبیرە، باشە.
کەس وەک من گۆرانی ناڵێ.

691
01:07:51,440 --> 01:07:55,069
تۆ لەگەڵمدا دێیتە سەر جێگا،
مێردەکەت وەک کۆپانێک لێدەکەم.

692
01:07:57,640 --> 01:07:58,755
هەست بەو شتە دەکەیت؟

693
01:08:00,240 --> 01:08:01,798
خراپ نییە، ها؟

694
01:08:03,760 --> 01:08:05,716
تۆ برسیم دەکەیت.

695
01:08:07,760 --> 01:08:11,230
تۆ وەکو چەقۆی گوڵ وایە،
بەڵام ناشکێنی.

696
01:08:11,760 --> 01:08:13,113
تەنها بچەمێنەوە،

697
01:08:13,360 --> 01:08:15,920
وەک ئاو لەگەڵمدا بڕژێت.

698
01:08:16,680 --> 01:08:18,557
با بەناو گوڵەکاندا.

699
01:08:19,880 --> 01:08:23,077
- هاوسەرەکەم.
- گرنگی پێ نادەم.

700
01:08:49,360 --> 01:08:51,112
(فێری هۆرن لێدەدات)

701
01:08:59,080 --> 01:09:00,832
(TUNDER RUMBLING)

702
01:09:20,880 --> 01:09:22,393
(کۆکە)

703
01:13:50,600 --> 01:13:52,750
شتێکی داهاتوو کە دەزانم،
ئەو دوور کەوتۆتەوە، بووەتە مۆدێل

704
01:13:52,840 --> 01:13:54,159
و قژی بە ڕەنگی شۆخ بۆیاخ کرد.

705
01:13:54,240 --> 01:13:56,913
ناتوانی هیچت دەست بکەوێت
ڕاست، سەری جومگە؟

706
01:13:57,640 --> 01:14:01,189
پێم وتیت ئەو تەپڵانەی ڕیخۆڵە بجوڵێنە
لێرە، نەک زەویەکە بە هۆڕەوە.

707
01:14:01,280 --> 01:14:03,236
تۆ سێ ڕۆژ پێشتر لێرە بوویت.

708
01:14:03,720 --> 01:14:05,358
چیت دەستکەوتووە، قسەی بێمانا بۆ مێشک؟

709
01:14:05,440 --> 01:14:06,919
بەڕاستی پێویست ناکات بەو شێوەیە هاوار بکەیت.

710
01:14:07,000 --> 01:14:08,194
تۆ بێدەنگ بە.

711
01:14:08,280 --> 01:14:10,589
ئەگەر مامی تۆ خاوەنی ئەم شوێنە نەبووە،
کەرەکەتم دەردەکرد.

712
01:14:10,680 --> 01:14:12,875
مامی من خاوەنی ئەم شوێنەیە.

713
01:14:13,440 --> 01:14:15,908
تەنها تۆ ڕاست بفڕیت، یان دەتوانیت بەر ڕێگاکە بدەیت.

714
01:14:16,560 --> 01:14:18,949
من کوڕان دەناسم کە بۆ ئەم کارە دەکوژن.

715
01:14:19,040 --> 01:14:21,998
عیسا مەسیح،
بۆچی بەرگەی ئەم شتە چەوتانە دەگرم؟

716
01:14:22,080 --> 01:14:23,115
هێی...

717
01:14:23,880 --> 01:14:26,713
من نەمدەهێشت کەری ئەو ئەسپە بێت
بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکە.

718
01:14:27,480 --> 01:14:29,835
وا دەکات وەک کرمێک دەرکەویت.

719
01:14:51,760 --> 01:14:53,398
شوێنێکی خۆش کە لێرە گەیشتووی.

720
01:14:55,560 --> 01:14:56,879
سوپاس.

721
01:14:59,160 --> 01:15:01,549
دەتەوێت بچیتە دەرەوە بۆ خواردنەوەیەک
یان شتێک؟

722
01:15:01,800 --> 01:15:04,439
نەخێر ناتوانم.

723
01:15:05,080 --> 01:15:08,038
نەنکم نەخۆشە. ناتوانم بە تەنیا جێی بهێڵم.

724
01:15:11,280 --> 01:15:13,032
بەهیوای ئەوەی هەست بە باشتر بوون بکەیت.

725
01:15:13,880 --> 01:15:16,235
- کەڕ بووە.
- کەڕ؟

726
01:15:23,320 --> 01:15:24,799
مێردەکەت لە کوێیە؟

727
01:15:27,840 --> 01:15:29,273
ئەو دوورە.

728
01:15:31,080 --> 01:15:33,548
دوور، یان سەردانی-هاوڕێیەک دوور؟

729
01:15:35,520 --> 01:15:36,748
دوور

730
01:15:37,720 --> 01:15:38,835
دوور.

731
01:15:40,760 --> 01:15:42,239
دوور.

732
01:15:48,240 --> 01:15:49,798
یەک خولەک لێرە چاوەڕوان بن.

733
01:16:20,440 --> 01:16:23,238
ئەمەم بە تایبەتی بۆ ئێوە نووسیوە.

734
01:16:29,240 --> 01:16:33,995
هەرگیز هەستم بە دڵم نەکردووە
تا سەیری چاوەکانتم کرد

735
01:16:35,600 --> 01:16:40,390
هەرگیز نەموێرا خەون ببینم
تا سەیری چاوەکانتم کرد

736
01:16:42,000 --> 01:16:47,711
هەرگیز بیرم لە خۆشییەکانی خۆشەویستی نەدەکردەوە
دەتوانێت دەست لە جیپسییەکی وەک من بدات

737
01:16:48,080 --> 01:16:51,231
جارێک بە تەنیا و ئەوەندە ئازاد

738
01:16:51,320 --> 01:16:53,993
ئێستا دڵم تامەزرۆی تۆیە

739
01:16:55,480 --> 01:17:00,315
هەرگیز هەستم بە خۆر نەدەکرد
تا سەیری چاوەکانتم کرد

740
01:17:01,760 --> 01:17:06,754
پێم وابوو پێشبڕکێکە سەرکەوتووە
و پاشان سەیری چاوەکانتم کرد

741
01:17:08,120 --> 01:17:14,070
هەرگیز پێویستم بە کەس نەبووە گۆرانی بڵێت
ئەو گۆرانیانەی کە دەیڵێم

742
01:17:14,160 --> 01:17:20,554
ئێستا وشەکان تەنها دەنگ دەدەن
ئەگەر گۆرانییان بۆ بڵێم

743
01:17:22,400 --> 01:17:28,669
خۆشەویستی من لەوێیە لە چاوی تۆدا

744
01:17:28,760 --> 01:17:34,790
ڕۆحم لە چاوەکانتدا ڕووتە

745
01:17:35,200 --> 01:17:41,753
ئەگەر بتوانم زیاتر سەیری چاوەکانت بکەم

746
01:17:42,200 --> 01:17:48,639
ئەو خەونەیە کە من بۆی دەژیم
دەتوانیت دەرگاکە بکەیتەوە

747
01:17:50,680 --> 01:17:56,471
ژیانێکی تاوانکاریم بەڕێوەبرد
و پاشان سەیری چاوەکانتم کرد

748
01:17:57,280 --> 01:18:03,150
دڵم بوو بە دیل
کاتێک سەیری چاوەکانتم کرد

749
01:18:03,760 --> 01:18:10,199
کەوتمە ژێر نیگاکانی تۆ
و هەستم دەکرد وەک ئەوەی درۆکانم بینراون

750
01:18:10,280 --> 01:18:16,879
هەموو گوناهەکانم پاک بوون
چ گەمژەیەک بووم

751
01:18:18,760 --> 01:18:25,029
خۆشەویستی من لەوێیە لە چاوی تۆدا

752
01:18:25,680 --> 01:18:32,313
ڕۆحم لە چاوەکانتدا ڕووتە

753
01:18:32,400 --> 01:18:39,351
ئەگەر بتوانم زیاتر سەیری چاوەکانت بکەم

754
01:18:39,440 --> 01:18:42,557
ئەو خەونەیە کە من بۆی دەژیم

755
01:18:43,080 --> 01:18:48,677
دەتوانیت دەرگای خۆشەویستی بکەیتەوە

756
01:18:58,680 --> 01:19:00,432
بەڕاستی ئەوە شتێک بوو.

757
01:19:01,800 --> 01:19:04,712
کچێنی؟ سەگی گەرم و گەرم.

758
01:19:05,240 --> 01:19:07,310
- باوەڕکردن سەختە.
- تکایە.

759
01:19:07,760 --> 01:19:09,273
چی، گاڵتە دەکەیت؟

760
01:19:09,480 --> 01:19:12,074
بەزەحمەت هەرگیز تووشی دەبیت
ئەم جۆرە شتانە.

761
01:19:12,520 --> 01:19:14,636
زۆرێک لە کچان ئەو ئیدیعایە دەکەن،

762
01:19:15,160 --> 01:19:17,276
بەڵام نەک ئەوەی زۆرێک بتوانن کاڵاکان بگەیەنن.

763
01:19:20,040 --> 01:19:21,109
سەیرکردن...

764
01:19:23,480 --> 01:19:24,674
لەگەڵم وەرە.

765
01:19:25,560 --> 01:19:27,198
هەرگیز ئەمەم لە کەس نەپرسیوە.

766
01:19:27,640 --> 01:19:29,358
تەنها من و دەیڤ بووم.

767
01:19:29,720 --> 01:19:31,472
- دەیڤ؟
- سەگەکەم.

768
01:19:32,720 --> 01:19:35,837
وەرە. تیمێکی نایاب دروست دەکەین.

769
01:19:36,760 --> 01:19:37,829
دەتوانم گۆرانی بڵێم،

770
01:19:38,280 --> 01:19:40,475
دەتوانیت جۆرابەکانم بشۆیت، هەرچییەک بێت.

771
01:19:41,640 --> 01:19:43,835
تۆ بە درێژایی ڕێگاکە کردەوەیەکی چینایەتیت.

772
01:19:44,120 --> 01:19:46,509
پاک و خاوێنی قیژە، هیچ میلێک نییە.

773
01:19:48,920 --> 01:19:50,831
ئێستا جێم بهێڵە.

774
01:19:52,320 --> 01:19:54,038
هێی من پرسیارت لێدەکەم.

775
01:19:58,320 --> 01:19:59,469
من هاوسەرگیریم کردووە.

776
01:20:00,520 --> 01:20:01,953
گوێ بگرە شیرینەکەم،

777
01:20:02,880 --> 01:20:06,509
کابرا زۆر داماوە بۆ ئەوەی ژنەکەی خۆی پیچ بکات،
لەوانەیە ئەویش بە هەمان شێوە هەڵبفڕێت.

778
01:20:20,600 --> 01:20:22,670
بۆ کوێ دەڕۆیت؟ پاکەتکردن؟

779
01:20:26,400 --> 01:20:29,551
پێشبینی بکە دەتەوێت بڕژێنیت
چەند فرمێسکێک، هەرچییەک بێت.

780
01:20:34,280 --> 01:20:36,635
دڵنیابە وەک سەربازێک وەریگرت، کۆرپە.

781
01:20:40,840 --> 01:20:42,068
هێی، لەوێدا.

782
01:20:43,920 --> 01:20:44,909
سڵاو.

783
01:20:45,000 --> 01:20:46,228
بڕۆ.

784
01:20:47,360 --> 01:20:49,476
- ناتەوێت لەگەڵم بێیت؟
- نەخێر.

785
01:20:51,080 --> 01:20:53,116
من چی، کلارنس باتس؟

786
01:20:53,920 --> 01:20:55,558
بڕۆ!

787
01:21:00,920 --> 01:21:02,717
جۆرێک لە ژن.

788
01:21:04,800 --> 01:21:08,270
سوێند دەخۆم، هەرگیز هیچ جۆرێکم نەبینیوە
لە ژنێک کە شێت نەبووە.

789
01:21:09,200 --> 01:21:10,315
گوێت لێمە؟

790
01:21:12,720 --> 01:21:14,631
- تۆ شێتی.
- لێرە دەربچن!

791
01:21:15,360 --> 01:21:16,759
ژنێکی شێت!

792
01:21:34,240 --> 01:21:36,708
ئەو کچەی سەرەوە لە زەنگۆڵەکەیدا شەمشەمەکوێرەی هەیە.

793
01:21:44,560 --> 01:21:45,913
هەمووتان شێتن!

794
01:21:46,160 --> 01:21:47,149
(لێدانی دەرگا)

795
01:22:16,560 --> 01:22:17,675
وەرە وەرە!

796
01:22:17,760 --> 01:22:19,637
تۆ مەدالیای ڕەفتاری باشت دەوێت؟

797
01:22:19,720 --> 01:22:21,358
کچەکان ئامادەن بۆ ڕۆشتن!

798
01:22:21,680 --> 01:22:23,318
با تەنها ئەمە تەواو بکەم.

799
01:22:31,480 --> 01:22:32,469
بەڵێ!

800
01:22:37,480 --> 01:22:39,232
هێی کەتی، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

801
01:22:39,320 --> 01:22:41,675
پێم وابوو تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی دوو جار بە مردوویی بکەوێت؟

802
01:22:42,040 --> 01:22:44,998
من چی بکەم
لە چوارەمی تەمموزدا، ئاڵایەک بفرۆشن؟

803
01:22:45,080 --> 01:22:46,433
با تەنها هەموومان هاوڕێ بین.

804
01:22:46,520 --> 01:22:48,875
بۆ بۆ یەکجار لەگەڵیدا جوان نابیت؟
تۆی نەدەکوشت.

805
01:22:48,960 --> 01:22:51,997
ئیڤان، دەمەوێت تۆ یەکتر ببینیت
هاوڕێ نوێیەکەم جوانی.

806
01:22:52,080 --> 01:22:53,957
- ئەو خوشکی کەتییە.
- سڵاو.

807
01:22:54,080 --> 01:22:57,231
هێی کەتی، چۆن هاتوویت
هەرگیز پێت نەوتم خوشکت هەیە؟

808
01:22:57,480 --> 01:23:00,278
باشە، تۆ هەرگیز بە وردی نەبوویت
حەزم لە دارستانی بنەماڵەکەم بوو.

809
01:23:00,360 --> 01:23:02,828
ئیڤان، وەرە با بڕۆین.

810
01:23:06,320 --> 01:23:07,594
وەرە!

811
01:23:15,720 --> 01:23:17,870
هیوادارم شوێنی پێویستتان پێ بدەم.

812
01:23:18,240 --> 01:23:20,879
ئای بەڵێ. شوێنی زۆرم دەستکەوت.

813
01:23:23,360 --> 01:23:26,511
دەزانی، تۆ بیرم دەخەیتەوە
لە کەسێک کە پێشتر دەمناسی.

814
01:23:28,160 --> 01:23:29,195
با بچین.

815
01:23:42,960 --> 01:23:44,996
(ئەگەر یاریکردنم هەبووایە)

816
01:24:56,320 --> 01:24:58,072
(پیاوەکان قسە دەکەن)

817
01:25:08,520 --> 01:25:10,112
تۆ پیاوێکی مردوویت.

818
01:25:10,200 --> 01:25:11,633
هەردووکیان تۆیان دەستکەوت.

819
01:25:11,720 --> 01:25:12,994
وەرە.

820
01:25:18,600 --> 01:25:19,635
سڵاو.

821
01:25:22,200 --> 01:25:25,033
- نامەوێت بێزارت بکەم.
- نەخێر.

822
01:25:25,880 --> 01:25:26,915
نەخێر.

823
01:25:30,520 --> 01:25:32,317
تەنها ویستم پێت بڵێم.

824
01:25:35,000 --> 01:25:36,149
من دەتوانم بیبینم.

825
01:25:39,680 --> 01:25:41,830
وە نەنکم مرد.

826
01:25:42,200 --> 01:25:45,397
بەڵێ باشە، ببورە.

827
01:25:47,480 --> 01:25:49,710
تەنها پێم وابوو تۆ دەتەوێت بزانیت.

828
01:25:57,240 --> 01:25:58,958
من ئەم کۆرپەیەم دەبێت.

829
01:26:02,840 --> 01:26:04,398
پێویستم بە...

830
01:26:05,360 --> 01:26:08,716
مەبەستم ئەوەیە کۆرپە پێویستی بە باوکە.

831
01:26:11,960 --> 01:26:13,552
چیت پێویستە؟ پارە؟

832
01:26:14,560 --> 01:26:16,357
تەنها...

833
01:26:18,280 --> 01:26:19,838
ئەو نییە...

834
01:26:22,440 --> 01:26:24,032
مەبەستم ئەوەیە کەس نییە.

835
01:26:26,280 --> 01:26:28,874
خۆشەویستەکەت لە کوێیە؟ دیترۆیت؟

836
01:26:32,080 --> 01:26:33,274
با بچینەوە ماڵەوە.

837
01:26:34,120 --> 01:26:35,951
ئیتر خۆشم ناوێیت.

838
01:26:37,600 --> 01:26:41,195
خەونم بە تۆوە بینی
و منیش بەو شتە تەواو بووم.

839
01:26:41,800 --> 01:26:43,756
من دەمەوێت بەو شێوەیە بمێنێتەوە.

840
01:26:45,840 --> 01:26:47,398
بڕۆ ماڵەوە ماریا.

841
01:26:49,480 --> 01:26:51,471
چاوەڕێی تۆ دەبم.

842
01:26:54,760 --> 01:26:55,954
بێزار مەبە.

843
01:26:56,600 --> 01:26:58,079
گوێت لێمە؟

844
01:26:58,960 --> 01:27:00,757
ناگەڕێمەوە.

845
01:27:02,040 --> 01:27:03,632
چاوەڕێی من مەکە.

846
01:27:04,560 --> 01:27:05,913
گوێت لێمە؟

847
01:27:09,080 --> 01:27:10,991
هێشتا لەسەری گیر بووە، ها؟

848
01:27:17,560 --> 01:27:18,595
بیرکردن؟

849
01:27:22,360 --> 01:27:24,476
پێم وابوو لەوانەیە برسی بیت.

850
01:27:29,360 --> 01:27:33,512
ئایا شتێک هەیە
کە دەتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدانی تۆ؟

851
01:27:38,960 --> 01:27:41,394
نەخێر سوپاس.

852
01:28:14,280 --> 01:28:16,748
دەتوانم لە ماوەی هەفتەیەکدا بزنسەکەت سێ هێندە بکەم.

853
01:28:17,440 --> 01:28:18,668
گاڵتە نییە هاوڕێ.

854
01:28:18,760 --> 01:28:20,557
لە مینیسوتا کردوومە، لێرە ئەنجامی دەدەم.

855
01:28:20,640 --> 01:28:23,154
باوەڕ ناکەم! باوەڕ ناکەم!

856
01:28:23,240 --> 01:28:27,074
هێی، وەرە ئێرە! وەرە ئێرە!

857
01:28:27,480 --> 01:28:29,357
خواردنەوەیەکت بۆ دەکڕم کێشە نییە.

858
01:28:29,440 --> 01:28:31,954
هێی بۆب! بۆب، دەتوانی گوێت لێم بێت؟

859
01:28:32,040 --> 01:28:34,508
بۆب، دەکرا ئێمە هەمانبێت
هەندێک خواردن بۆ ئەم کابرایە؟

860
01:28:34,600 --> 01:28:36,238
بۆب کەڕ بووە!

861
01:28:38,080 --> 01:28:40,640
لەبیرتە؟ براونزڤیل؟

862
01:28:41,560 --> 01:28:42,879
سەگەکەت لە کوێیە دەیڤ؟

863
01:28:42,960 --> 01:28:45,269
دەیڤ هاوسەرگیری کرد. ڕووی لە جێرسی کرد.

864
01:28:45,360 --> 01:28:46,509
(هەموویان پێدەکەنن)

865
01:28:50,520 --> 01:28:52,112
بیرتە؟

866
01:28:52,920 --> 01:28:54,512
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

867
01:28:55,320 --> 01:28:56,912
خەریک بوو خۆم بکوژم.

868
01:28:57,080 --> 01:29:00,914
ڕاشکاوانە هاوڕێ، من ژیانی زۆرم ڕزگار کردووە.

869
01:29:02,120 --> 01:29:04,111
یادەوەریم تازە بکەرەوە.

870
01:29:05,800 --> 01:29:07,597
تۆ پێت وتم کە لاید بکە.

871
01:29:09,880 --> 01:29:12,440
منیش پرسیارم دەکرد ئەوانە گەیشتوونەتە کوێ.

872
01:29:21,360 --> 01:29:24,989
- ئەمە هەمووی تەنها گاڵتەیەکی گەورەیە بۆ تۆ، نەخێر؟
- شتێکت وت؟

873
01:29:25,080 --> 01:29:26,115
بەڵێ.

874
01:29:26,440 --> 01:29:28,112
وتم حەزم لە سەیرکردنی تۆ نییە.

875
01:29:28,200 --> 01:29:30,475
بۆیە سەیری مەکە. خوێیەکە تێپەڕێنە، کەسێک.

876
01:29:30,600 --> 01:29:31,953
ئێستا، ئەمە چییە؟

877
01:29:32,040 --> 01:29:34,349
تۆ دەڵێی ئەم کابرایە پێی وتووی لایت بکە؟

878
01:29:35,400 --> 01:29:37,152
تۆ بەو شێوەیە بیری لێدەکەیتەوە، نەخێر؟
"لێدێت"؟

879
01:29:37,240 --> 01:29:38,639
- هارڤی.
- نەخێر.

880
01:29:38,880 --> 01:29:41,348
تۆ لێرە لەگەڵ کچێکی زۆر شیرین دانیشتوویت.

881
01:29:41,600 --> 01:29:43,272
ئەی ئەوی تر؟

882
01:29:43,440 --> 01:29:46,910
- مەبەستی منە.
- مەبەستم تۆ نییە، بێ تاوان. نەخێر.

883
01:29:48,000 --> 01:29:50,036
مەبەستم ئەوی ترە.

884
01:29:50,120 --> 01:29:52,315
ئێستا، خولەکێک چاوەڕێ بکە. چیم کرد؟

885
01:29:53,240 --> 01:29:56,038
ئیڤان، ئەو کچەی کە منداڵەکەی بوو.
تۆم بینی.

886
01:29:56,120 --> 01:29:57,314
نەخێر، تۆ ئەوەت هەمووی بە هەڵە تێگەیشتووە.

887
01:29:57,400 --> 01:29:59,038
نەخێر، من هیچ هەڵەیەکم دەست نەکەوتووە!

888
01:29:59,120 --> 01:30:01,395
تۆم بینی و ئەویشم بینی.

889
01:30:01,480 --> 01:30:04,278
ئەو کچە وەک فریشتەیەک بوو.
تۆ تەنها فڕێت دا!

890
01:30:04,960 --> 01:30:07,428
منداڵەکەی من نەبوو.
تەنها بەختی سەختی ئەو بوو.

891
01:30:07,520 --> 01:30:11,035
نەخێر! بینیم و گوێم لە قسەکانی بوو،
و درۆ دەکەیت.

892
01:30:19,960 --> 01:30:21,109
نەخێر.

893
01:30:21,840 --> 01:30:22,909
ببوورە.

894
01:30:25,000 --> 01:30:26,831
ئیڤان، ئایا کۆرپەکەت بوو؟

895
01:30:28,680 --> 01:30:31,194
عیسا! درۆم لەگەڵ بکە، بەڵام درۆی لەگەڵ مەکە!

896
01:30:31,280 --> 01:30:33,077
- تۆ چەقۆکێش، دانیشە!
- نەفرەت لە تۆ!

897
01:30:33,160 --> 01:30:34,718
باشە، باشە.

898
01:30:35,240 --> 01:30:37,879
دەتەوێت دەربارەی ئەو کچە بزانیت؟
پێت دەڵێم.

899
01:30:38,840 --> 01:30:42,196
ساڵێک یان زیاتر پێکەوە ژیاین.

900
01:30:43,240 --> 01:30:45,071
بەڵێ. کەواتە چی؟

901
01:30:45,680 --> 01:30:47,910
شێت کردم و شێتە.

902
01:30:48,000 --> 01:30:51,629
ئەو شێت نییە. دەزانم شێتی چییە.

903
01:30:51,920 --> 01:30:53,194
تۆ دڵنیابە دەیکەیت.

904
01:30:54,800 --> 01:30:57,030
تۆ و ئەو، جووتێکی باشتان دروست دەکرد.

905
01:31:02,120 --> 01:31:04,953
باشە، سوپاس بۆ گروبەکە.

906
01:31:12,240 --> 01:31:14,071
پێدەچێت کێشەکە چی بێت؟

907
01:31:16,960 --> 01:31:18,439
جەوهەری هەموو ئەوانەم نەگرت.

908
01:31:18,520 --> 01:31:21,557
هارڤی لێرە هەمووی دڵتەنگە
لەسەر هەندێک شێت فراوان.

909
01:31:22,320 --> 01:31:24,834
کچێک هەوڵدەدات ئیڤان بە پەنجە بخاتە خوارەوە.

910
01:31:25,800 --> 01:31:26,869
ئافرەتان.

911
01:31:28,400 --> 01:31:29,435
فێڵبازی.

912
01:31:31,040 --> 01:31:32,075
بەڵێ.

913
01:31:34,200 --> 01:31:35,679
ئەم کچەم ناسی...

914
01:31:37,600 --> 01:31:38,953
لە فریشتە دەچوو.

915
01:31:39,880 --> 01:31:41,996
چاوەکانی وەک ئەوەی تۆ باوەڕت پێ نەدەکرد.

916
01:31:42,160 --> 01:31:44,276
پێست وەک کەرێکی ساوا.

917
01:31:44,560 --> 01:31:45,993
هەموو بەشەکە.

918
01:31:47,440 --> 01:31:50,273
بەڵام جۆرێک شەرمن، دەزانی؟
وەک، هەمیشە پاشەکشەکردن و هاتنە سەر.

919
01:31:50,720 --> 01:31:52,278
پێم دەڵێت هاوسەرگیری کردووە.

920
01:31:53,440 --> 01:31:55,158
دەمزانی کە بەوەوە دەیچەسپێنم.

921
01:31:55,360 --> 01:31:57,351
تەنها پرسیارێکە کە کەی، ڕاستە؟

922
01:31:57,440 --> 01:31:58,555
کەواتە، شەوێک

923
01:31:59,480 --> 01:32:01,311
ئەو بە کردەوە ڕوت دەکاتەوە بۆ من.

924
01:32:01,920 --> 01:32:05,117
کۆرتی بچووکی ئاوریشمییەکەی لێدەکاتەوە
وەک ئەوەی نەتوانێت چاوەڕێ بکات تا لەناو خۆیدا بێت.

925
01:32:05,200 --> 01:32:06,679
بۆیە، من دەیگێڕم.

926
01:32:09,000 --> 01:32:10,353
ئەو کچە کچە.

927
01:32:11,000 --> 01:32:12,353
وە هاوسەرگیری کردووە!

928
01:32:13,120 --> 01:32:14,269
ئەوەت دەستکەوتووە؟

929
01:32:14,800 --> 01:32:16,552
- تۆ گاڵتە دەکەیت.
- گاڵتە نییە.

930
01:32:17,520 --> 01:32:18,839
زۆرم خۆشویست، بە هەر شێوەیەک بێت.

931
01:32:19,240 --> 01:32:21,196
باشە هەموویان لەگەڵ مندا حەزیان لێیە، دڵنیابە.

932
01:32:21,400 --> 01:32:23,550
مەسەلەکە ئەوەیە، دوای پێنج خولەک،

933
01:32:24,240 --> 01:32:25,912
لە جێگاکەم دەرم دەکات.

934
01:32:26,920 --> 01:32:28,148
تۆ حساب دەکەیت؟

935
01:32:30,000 --> 01:32:31,319
بەڕاستی شتێک.

936
01:32:31,760 --> 01:32:34,069
شێت لێرە سەرەوە لە سەر، دەزانی؟

937
01:32:35,000 --> 01:32:38,549
گەوادێکی هەژار کە هاوسەرگیری لەگەڵ کرد
ڕەنگە نەیتوانیبێت وا لێبکات پاڵ بکەوێت.

938
01:32:38,680 --> 01:32:40,113
بەڵام منیش ئەوەم کرد.

939
01:32:41,080 --> 01:32:42,559
دەتەوێت بزانی چۆن؟

940
01:32:44,680 --> 01:32:45,749
سادە.

941
01:32:47,240 --> 01:32:48,468
گوێگرتن.

942
01:33:02,320 --> 01:33:06,996
هەرگیز هەستم بە دڵم نەکردووە
تا سەیری چاوەکانتم کرد

943
01:33:08,360 --> 01:33:14,356
هەرگیز نەموێرا خەون ببینم
تا سەیری چاوەکانتم کرد

944
01:33:14,520 --> 01:33:20,231
هەرگیز بیرم لە خۆشییەکانی خۆشەویستی نەدەکردەوە
دەتوانێت دەست لە جیپسییەکی وەک من بدات

945
01:33:20,320 --> 01:33:23,039
جارێک بە تەنیا و ئەوەندە ئازاد

946
01:33:23,120 --> 01:33:27,398
ئێستا دڵم تامەزرۆی تۆیە

947
01:33:27,680 --> 01:33:33,232
هەرگیز هەستم بە خۆر نەدەکرد
تا سەیری چاوەکانتم کرد

948
01:33:34,080 --> 01:33:40,030
پێم وابوو پێشبڕکێکە سەرکەوتووە
و پاشان سەیری چاوەکانتم کرد

949
01:33:40,240 --> 01:33:46,190
هەرگیز پێویستم بە کەس نەبووە گۆرانی بڵێت
ئەو گۆرانیانەی کە دەیڵێم

950
01:33:46,280 --> 01:33:52,549
ئێستا وشەکان تەنها دەنگ دەدەن
ئەگەر گۆرانییان بۆ بڵێم

951
01:33:54,200 --> 01:34:00,548
خۆشەویستی من لەوێیە لە چاوی تۆدا

952
01:34:00,640 --> 01:34:06,272
ڕۆحم لە چاوەکانتدا ڕووتە

953
01:34:06,640 --> 01:34:13,432
ئەگەر بتوانم زیاتر سەیری چاوەکانت بکەم

954
01:34:13,520 --> 01:34:19,755
ئەو خەونەیە کە من بۆی دەژیم
دەتوانیت دەرگاکە بکەیتەوە

955
01:34:21,680 --> 01:34:25,195
ژیانێکی تاوانکاریم بەڕێوەبرد
و پاشان سەیری...

956
01:35:00,000 --> 01:35:02,070
(هەناسەدانی قورس)

957
01:36:51,720 --> 01:36:54,553
- لێرە چی دەکەیت؟
- چاوەڕێی تۆیە.

958
01:36:55,000 --> 01:36:56,592
چۆن زانیت من لێرەم؟

959
01:36:56,680 --> 01:36:57,715
ماریا.

960
01:36:58,840 --> 01:37:00,831
- ماریا؟
- بەڵێ.

961
01:37:02,360 --> 01:37:05,113
ئێستا منداڵێکی ساوای هەیە. ئەو ژنە باشە.

962
01:37:06,520 --> 01:37:07,794
هەمووی بە تەنیا.

963
01:37:08,760 --> 01:37:10,273
ئەو چاوەڕێی تۆیە.

964
01:37:11,680 --> 01:37:12,715
شەرمەزاری.

965
01:37:23,200 --> 01:37:24,428
خواردنەوەیەکت دەوێت؟

966
01:37:31,000 --> 01:37:32,035
تۆ؟

967
01:37:34,200 --> 01:37:35,633
من دەمرم.

968
01:38:48,600 --> 01:38:49,635
ماریا؟

969
01:39:03,960 --> 01:39:05,075
ماریا.

970
01:39:13,360 --> 01:39:14,588
ئەوە منم.

971
01:39:19,800 --> 01:39:21,392
لەسەر جێگاکەت دانیشتووم.

972
01:39:35,520 --> 01:39:37,078
حەزت لێیە؟

973
01:40:21,600 --> 01:40:23,636
زۆرم خۆشدەوێت.

974
01:40:24,480 --> 01:40:26,630
زۆرم خۆشدەوێت.

975
01:40:41,360 --> 01:40:42,395
بەڵێ.

976
01:40:50,800 --> 01:40:52,756
من لە ماڵەوەم، ماریا.

977
01:40:53,960 --> 01:40:55,757
ئێمە خۆشەویستی دەکەین ماریا.

978
01:40:58,120 --> 01:41:00,953
ئێمە ئێستا کۆرپەی خۆمان دروست دەکەین.

979
01:41:10,160 --> 01:41:11,752
(ماریا نالە نالە)

980
01:41:21,440 --> 01:41:23,112
پزیشکی دەروونی سوپای ئەمریکا؛ ناوت چیە؟

981
01:41:23,360 --> 01:41:24,839
ئیڤان بیبیچ، کاکە.

982
01:41:24,920 --> 01:41:27,354
لە ئێستادا بیر لە چی دەکەیتەوە؟

983
01:41:28,120 --> 01:41:29,269
ماڵەوە.

984
01:41:33,000 --> 01:41:34,194
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.